记者杨政典／综合报导
费城人教头Ryne Sandberg的子弟兵们，请重视热身赛！明星游击手Jimmy Rollins最近因
为“不在乎热身赛”，坐了三场板凳。
这个礼拜一，Rollins接受采访时说，不在乎热身赛，因为那不是例行赛，成绩不算数。新
闻隔天见报，原本被排进先发名单的Rollins，临时被拉去板凳。
Rollins板凳一坐就是三天，坐得一头雾水，Sandberg一直没说明原因。“显然教头对某件
事很不满意，”Rollins说，“我以为他会告诉我理由，因为他也当过选手，知道这是什么
滋味。要是他准备好，会让我知道原因是什么。”
其实Rollins心知肚明，原因就是那句“who cares”，他对于这句话，有一套说法：“无
论你多么希望橘子变成苹果，橘子就是橘子。无论你多么看重热身赛，到了例行赛开打后
，就没有人会谈你在热身赛打多好了。”
教头Sandberg告诉MLB.com，这是为了测试24岁的Freddy Galvis，同时也让35岁的Rollins
休息一下。礼拜四赛前，Sandberg终于去找Rollins，讨论坐板凳的原因。
“我想弄清楚，Rollins是否在乎热身赛，”Sandberg说，“我知道队上每个人都在乎，Ro
llins也在乎，所以我想确定一下，他只是陈述自己的状况，而非说球队不在乎。”
Rollins在大联盟打了14年，都在费城人队，是球队看板明星，热身赛就发生这种事，是否
影响他跟教头的关系？有待观察。其中一个观察点是，他今年如果能有434打席，明年1100
万美元合约就会生效。
“从没想过那个合约的事。”Rollins说。
http://ppt.cc/bIkU