http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO1/8542730.shtml
巨人后辈频挖宝 邦兹教练好忙
【联合晚报╱记者吴意政/综合报导】
相隔6年半重披巨人球衣，又是史上全垒打王，更重要的是，这次相逢只有短短一周的时间，对所有现役巨人球员来说，无不希望找机会好好向邦兹(Barry Bonds)请教，让初体验当教练的邦兹直呼，“第一天好忙！”
受邀担任一周春训打击教练的邦兹，明星光芒不减，受到巨人球员爱戴，前仆后继地希望接受邦兹指导。邦兹说，“真是累人，比当球员还累。”
游击手克劳佛(Brandon Crawford)说，“我知道大家都有问题想问他。”
克劳佛就是其中一直黏着邦兹的球员，春训至今有点低潮，打击率只有1成，邦兹十分专注地陪伴他进行打击练习。
原本正牌的打击教练莫兰斯(Hensley Meulens)与勒费弗尔(Joe Lefebvre)则以客为尊，对邦兹的指导毫不干涉，让邦兹能尽情地把密技传授给球员。
“邦兹指导我尽可能让打击过程越简单越好，他用最易懂的方式解释打击，能听他讲打击真的很酷。”克劳佛说。
邦兹甚至亲自下场示范打了几球，让克劳佛喜出望外，所有现场的球员与球迷直呼赚到。邦兹说他已6年没拎着球棒打球，但克劳佛认为邦兹宝刀未老，“他的挥棒跟我小时候看他打球一模一样。”
除了倾囊相授自己的打击心得，邦兹更不断地鼓励球员要相信自己，“这才是最重要的，他们本身的条件都很出色，我们只需帮他们建立自信，并了解棒球是失败多于成功的运动。”
**********************
5楼说说，这家伙教打击有这么复杂吗？
是不是只要吃X打X就好？
**********************