记者陈浚锜／综合报导
金莺队台湾投手陈伟殷来到美国已经有两年，当地媒体最注意的除了他的球技以外，对于
他的英语能力也很关心，这位28岁左投日文听说能力强，英文也开始“觉醒”，能够不透
过翻译，用简单字句和队友交谈，不过他仍谦虚地说，大部份时候还是需要翻译协助。
陈伟殷来到美国时，就像和去日本一样，当地的语言几乎不懂，仰赖翻译林为鼎帮助，即
使他和队友语言不通，仍靠着肢体动作和他们拉近距离。经过两年，陈伟殷英文已经和刚
来时进步许多，与队友们距离更近。
▲陈伟殷第二号先发地位危险。(图／达志影像／美联社)
“大部份时间我能够和教练与队友透过一个字一个字沟通，”陈伟殷表示，“有时我还是
需要协助，但对我来说这并不是太大障碍。”由于个性外向的关系，这位好手总是能和队
友在不靠语言的状况下打成一片，这也让金莺队职员对于他的印象分数都不错。
过去郭泓志与胡金龙在美国苦学，才能和美国记者对答如流，而陈伟殷过去在日职时期，
也能够用日语完整回答问题，以目前的进步速度，他有朝一日也有机会成为美日语双声带
球员，让其他台湾选手称羡。
原文网址: MLB／赴美两年有成果 陈伟殷“英语力”觉醒 | ETtoday体育新闻 |
ETtoday 新闻云 http://www.ettoday.net/news/20140310/333200.htm#ixzz2vZf5Tg00
Follow us: @ETtodaynet on Twitter | ETtoday on Facebook