楼主:
zzyyxx77 (讨嘘大师77)
2014-03-10 23:30:13记者陈浚锜／综合报导
金莺队台湾投手陈伟殷来到美国已经有两年，当地媒体最注意的除了他的球技以外，对于
他的英语能力也很关心，这位28岁左投日文听说能力强，英文也开始“觉醒”，能够不透
过翻译，用简单字句和队友交谈，不过他仍谦虚地说，大部份时候还是需要翻译协助。
陈伟殷来到美国时，就像和去日本一样，当地的语言几乎不懂，仰赖翻译林为鼎帮助，即
使他和队友语言不通，仍靠着肢体动作和他们拉近距离。经过两年，陈伟殷英文已经和刚
来时进步许多，与队友们距离更近。
▲陈伟殷第二号先发地位危险。(图／达志影像／美联社)
“大部份时间我能够和教练与队友透过一个字一个字沟通，”陈伟殷表示，“有时我还是
需要协助，但对我来说这并不是太大障碍。”由于个性外向的关系，这位好手总是能和队
友在不靠语言的状况下打成一片，这也让金莺队职员对于他的印象分数都不错。
过去郭泓志与胡金龙在美国苦学，才能和美国记者对答如流，而陈伟殷过去在日职时期，
也能够用日语完整回答问题，以目前的进步速度，他有朝一日也有机会成为美日语双声带
球员，让其他台湾选手称羡。
原文网址: MLB／赴美两年有成果 陈伟殷“英语力”觉醒 | ETtoday体育新闻 |
ETtoday 新闻云 http://www.ettoday.net/news/20140310/333200.htm#ixzz2vZf5Tg00
Follow us: @ETtodaynet on Twitter | ETtoday on Facebook
作者:
best2008 (静香爱洗澡)
2014-03-10 23:32:00语言技能UP 投球技能down (大误
作者:
d9637568 (小さいけれど确かな幸せ)
2014-03-10 23:33:00会英日语也不错了
作者:
philxiao (Sting)
2014-03-10 23:33:00陈应该本来就有语言天份 去日本也是4,5年就日语流畅
楼主:
zzyyxx77 (讨嘘大师77)
2014-03-10 23:34:00台语只有在台湾有用吧??
作者:
best2008 (静香爱洗澡)
2014-03-10 23:36:00看迷片 不用翻译 好用
抱=hug+婴儿=baby======抱婴儿 hug a baby
作者:
krjr24 (小K)
2014-03-10 23:44:00销售员=sales man+车=car==汽车销售员 car sales man
木头=wood + 二世=junior ===二代木 wood jr.
作者:
yushenlin (Science & Faith)
2014-03-10 23:55:00wood jr. XDDDD
作者:
joeyptt (老鲁)
2014-03-11 00:14:00台语在北部，大部分的人还是听的懂，别用南部人思维来猜
作者:
joeyptt (老鲁)
2014-03-11 00:15:00只是听的懂归听的懂，说的人比较少而已
作者:
Araby (无敌魅力天蝎星)
2014-03-11 00:25:00他日语是看海贼王学的 那英语呢
作者:
OoyaoO (ä½ ä»Šå¤©å´©æ½°äº†å—Ž 囧)
2014-03-11 00:36:00在美国真的有心学英文看电视就行了 频道超级多影集很多 而且有字幕
<--北部听不懂台语... Wood jr.XDDDD
作者: ssyykkbb (sykb) 2014-03-11 00:50:00
日语超有用好吗 到处是日本观光客
作者: JonaGoGo (斌) 2014-03-11 00:50:00
其实北部很多年轻人是听的懂的，只是讲起来会卡卡的
作者:
zhickun (阿不就好棒棒)
2014-03-11 00:58:00我住北部就听的懂，家里长辈还是都讲台语
作者:
IRPT001 (清纯无限好~凶不下去啊)
2014-03-11 01:22:00再动
难道我也要觉得南部同学会讲国语耶好厉害? 可笑可笑
作者:
wagwag (破椅子吐面)
2014-03-11 01:43:00wood jr.有梗XD
作者:
buehrle (ç„¡é™æœŸæ”¯æŒå°ç£ç¨ç«‹ã€‚)
2014-03-11 04:18:00当你的国家不准你照顾你的家人的时候 你的国家就有问题了
作者:
buehrle (ç„¡é™æœŸæ”¯æŒå°ç£ç¨ç«‹ã€‚)
2014-03-11 04:19:00幸好台湾是个可以让每个人自由照顾家人的国家
作者:
buehrle (ç„¡é™æœŸæ”¯æŒå°ç£ç¨ç«‹ã€‚)
2014-03-11 04:20:00当有人希望台湾不是一个可以自由照顾家人的国家的时候那个人就有问题了
作者:
d9637568 (小さいけれど确かな幸せ)
2014-03-11 08:09:00说到野球魂觉醒他应该觉醒了吧
作者:
VVizZ (我很穷)
2014-03-11 08:42:00姚明表示:学英文很重要
国语= =?不是北京话嘛= =?台语才是国语吧无言....
作者:
giunrz (一条鲁蛇)
2014-03-13 17:30:00闽南语根本是后来来的语言 正名原住民语才是台语