12年前，红袜总裁Larry Lucchino在抢输Jose Contreras之后，给了纽约洋基“棒球的邪
恶帝国”这个外号。如今在靠着许多以短约签下的球员赢得世界大赛冠军后Lucchino表示
，红袜与洋基大为不同，请大家不要混为一谈。
“我们非常不同，对此我感到自豪。”Lucchino今天(22日)说：“每次别人把我们混为一
谈的时候，我都会觉得不舒服，其他球队有时候会这样。至少在今年，洋基还是非常仰赖
签下高薪长约自由球员这种无可比拟的老式洋基风格。我没有办法说祝他们一切顺利，但
我想我们采取不同的方式。”
Lucchino指的是红袜靠着签下一群短约球员赢得世界大赛冠军，包括Shane Victorino签
下3年约、Jonny Gomes签下2年约，Mike Napoli与Stephen Drew则各签下1年约。
而在过去的这个冬天，洋基则砸下重金，与原红袜中外野手Jacoby Ellsbury签下7年1.53
亿美元合约，又以7年1.55亿美元合约外加2000万美元的转队费找来日本投手田中将大。
此外，洋基也以5年8500万美元合约签下捕手Brian McCann，与Carlos Beltran签下3年
4500万美元合约。
“如果你把我们去年的作法和他们今年的作法相互比较，可以看出很大的反差。”
Lucchino说。不过他也强调，红袜不是绝对不会开出高价合约给正在巅峰期的球星，只是
“洋基更常这样做，而对我们来说这种作法是例外而非常态。”
对于Lucchino的说法，洋基总裁Randy Levine则表示：“我替Larry觉得难过，他一直看
到鬼，被洋基吓到。但我可以理解这是为什么。就在2年前，在他和Bobby Valentine的计
画之下，红袜是垫底的队伍。”
“(红袜总经理)Ben Cherington和他们球队去年做得很好，赢得世界大赛冠军，但我对我
们的总经理Brian Cashman、总教练Joe Girardi和球员们有信心，相信他们会准备好对抗
这支出色的球队，赢得世界大赛冠军。”Levine说。
2010年球季结束后，红袜以7年1.42亿美元合约签下外野手Carl Crawford，又与交易来的
一垒手Adrian Gonzalez续了7年1.54亿美元合约。不过2011年红袜最后1个月大崩盘，
2012年Valentine执教1年又失利。在球队重整之后，于去年夺冠。
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/49854