※ [本文转录自 BaseballNEWS 看板 #1J1eZOMB ]
作者: tjbulls () 看板: BaseballNEWS
标题: [联合] 洋基挖进外野大咖 一朗沦为代打
时间: Fri Feb 21 06:59:34 2014
洋基队重金签下田中将大，轰动美、日棒坛；但对另一位日籍球星铃木一朗来说，今
年恐怕是生涯最黯淡的球季，他是队上第4号外野手，出赛数可能创下单季新低。
洋基3名日籍球员，黑田博树、田中被定位第2、3号先发投手；大联盟资历最久的一朗
，生涯13年虽已累积2742支安打，先发地位却受挤压，开季后沦为板凳球员，看来八
九不离十。
一朗也知自己在洋基的处境，他说：“今年来了一些人，我必须为自己找到一个位置
。”
洋基从自由球员市场挖进外野两大咖艾尔斯布瑞、贝尔川，合计砸下1.98亿美元（约
台币60亿元），加上左外野被贾纳抢走，一朗今年任务只能代打、代守，这对他未来
挑战3000安纪录，增加不少难度。
一朗前年季中从水手队跳槽洋基，去年重签两年1300万美元合约（约台币3.95亿元）
；他表示，洋基随时都有出色球员加盟，来到这里就要做好可能被交易的准备，不会
沮丧或生气，好好调整备战新球季就对了。
2001年加入水手起，一朗每年固定先发，单季出赛数最少也有146场；“纽约邮报”指
出，洋基有艾尔斯布瑞、贝尔川是好事，但对一朗是利空，很难看到他有太多机会亮
相。
洋基巨星基特昨天在佛州坦帕春训营，面对媒体畅谈退休计画，已满40岁的一朗，用
“震惊”形容基特宣布季后引退，也强调自己还会再拼下去。
一朗2742安在大联盟史上名列55，现役球员排名第3，只落后基特（3316安）、A-Rod
（2939安）。
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO1/8500210.shtml