记者卓君泽／综合报导
对于洋基队长Derek Jeter将在今年球季结束后退休的消息，总教练Joe Girardi仍觉得不
太真实，“这件事可能得要我听到他本人说出来，才会比较真实点，而不是读到这项消息
。”
Girardi在1996年以捕手身分加入洋基，当年Jeter拿下美联新人王，两人当了四个球季的
队友，当总教练即将迈入第7年。
“我想起了他在场上的样子，96年时每场比赛他都在，当时的他好年轻，身为一个球员却
相当成熟，且逐渐成长，想起他过去的一切，犹如跑马灯般在心里很悸动，然后再看看自
己，那些时间都跑哪去了？”Girardi说。
大部分的洋基球员都会出席记者会(Jeter宣布退休)，有点类似Mariano Rivera去年3月9日
宣布退休决定时的形式。
“能和Derek打球觉得很兴奋，他对我而言一直都很出色，能够和他在生涯最后一年打球非
常兴奋，但如果能再多几年就更好了。”洋基新同学Jacoby Ellsbury表示。
即将在6月满40岁的Jeter，去年球季因脚踝伤势只出赛17场，为了准备新球季的到来，他
在小联盟训练将近一个月的时间，他认为自己已经完全康复了。
http://ppt.cc/b-lS