上原浩治返美备战 期待与田中将大碰头
记者许雅筑／综合报导
红袜后援投手上原浩治12日搭机返美，对于去年季后同区对手洋基大肆补强，上原浩
治表示，这激起他“不想输”的斗志，有机会与加入洋基的田中将大碰头，也让他相
当期待。
去年季后赛，上原浩治出赛13场，共投13.2局仅失1分，防御率0.66，不但拿下美联冠
军战MVP，世界大赛更是出赛5场无失分，是红袜夺下世界大赛冠军的功臣之一，不过
上原浩治表示，夺冠已经是去年的事了，他会用全新的心情迎接今年球季。
与红袜同属美联东区的洋基，去年季后最令人瞩目的补强，就是以7年1.55亿美元(约
台币47亿)网罗田中将大，上原浩治表示，由于和洋基同区，也许会常和田中将大碰头
，这也让他相当期待。
除田中将大外，洋基季后还签下麦肯(Brian McCann)、艾斯伯瑞(Jacoby Ellsbury)、
贝尔川(Carlos Beltrán)等好手，上原浩治说，洋基每年都有大补强，也激起他“不
想输”的斗志。上原浩治今年4月将满39岁，不过他并不在意，认为场上实际表现才是
最重要的。
田中将大赴美后，语言是即将面临的考验之一，不过已旅美5年的上原浩治建议田中将
大，不必太在意英文能力。上原浩治透露，他的英文还是很烂，经常听不懂投手教练
在讲什么，但他认为沟通有时在于心意和肢体语言，若真有需要就交给翻译，自己只
要专注在场上就好。
http://www.ettoday.net/news/20140214/325052.htm