中央社
老爹愿让步 只跟红袜要一年约
（中央社波士顿30日综合外电报导）根据WEEI.com，美国职棒大联盟MLB波士顿红袜（
Red Sox）强棒“老爹”奥蒂兹（David Ortiz）愿意让步，从要求新一张复数年合约改要
1年延长合约。
38岁的老爹最近暗示，当合约到期后，有意另觅东家。他去年缴出30支全垒打、103分打
点，并达成生涯2000安里程碑。
老爹告诉WEEI.com：“我们没事，我们没事。”
“我跟球团谈过了，我只要求1年约。我没提出什么夸张的要求，又不是说我要求一张5年
合约。我只想要1年延长合约。”（译者：中央社乐羽嘉）1030131
http://www.cna.com.tw/news/aspt/201401310063-1.aspx