※ 引述《sbthk711y (咖咻那堤)》之铭言：
记者陈浚锜／综合报导
^^^^^^^^^^^
: 王建民备受期待 前国民教头：他是终极滚地投手
: http://www.ettoday.net/news/20140128/320725.htm
: 台湾右投王建民加盟辛辛那提红人，并受邀大联盟春训，人都还没到，3A总教练，同时也
: 是国民队前总教练瑞格曼(Jim Riggleman)便相当期待，认为他如果能够拿出水准的话，
: 将不会只待在3A生活，而且还称赞他是“极终滚地球投手”，红人队的主场绝对需要他加
: 入。
: 而瑞格曼接受《信使报》访问时，再度提到王建民在自己眼中是什么样的投手，“如果他
: 健康的话，将不是路易斯威尔蝙蝠队(红人队3A)的财富，而是红人的。他是个终极滚地球
: 投手，大美国球场(红人主场)是个需要球在地上滚的地方。”
吃饱太闲的我去找了原文：http://tinyurl.com/l9adruu
“If he’s healthy, he’ll be an asset not just to the Bats but for
the Reds,” Riggleman said. “He’s the ultimate groundball pitcher.
Great American Ball Park is a place where you want the ball on the ground.”
恩，看出差异了吗？