※ [本文转录自 BaseballNEWS 看板 #1IuPqbOj ]
作者: tjbulls () 看板: BaseballNEWS
标题: [自由] 洋基抢到神之子 代价恐破55亿
时间: Fri Jan 24 06:52:19 2014
〔记者吴清正／综合外电报导〕洋基昨天宣布，和田中将大达成7年1.55亿美元（约
46.80亿台币）合约，创下大联盟史上非美国籍投手的最大合约纪录，田中也在日本召
开记者会表示，目标就是帮助洋基赢得世界大赛冠军。
合约+转队费+豪华税
田中的合约总值排名史上投手第5，加上2000万美元转队费，洋基争取到田中的代价共
1.75亿美元（约52.82亿台币），而且洋基的薪资总额将因此冲破豪华税门槛的1.89亿
美元，可能还要支出上千万美元（约3亿台币）的豪华税。
洋基总经理凯许曼表示：“这个价码或许太超过，但是我们认为，与其事后因为差一
点点而后悔莫及，宁可不计代价。”
田中的合约附有完全不得交易条款，而且2017年球季后可以选择跳脱合约。
“这是一位伟大的年轻选手，日本出产的最佳球员之一”洋基老板霍尔．史坦布瑞纳
表示：“他已经在大舞台上比赛过，也经历过压力沉重的状况，将会在各种情况下有
很棒的表现，为我们做出很大的贡献。”
除了洋基之外，道奇、天使、小熊、白袜、太空人和响尾蛇也极力争取田中，田中表
示，选择洋基是因为洋基给他最高的评价，而且是世界知名的豪门球队，去年在乐天
赢得“日本一”，今年要帮助洋基夺得“世界一”。
田中的合约总值和平均年薪不只打破铃木一朗5年9000万美元的日本球员纪录，也超越
秋信守日前创下的7年1.3亿美元亚洲球员纪录，铃木一朗表示，洋基是有远大志向的
人最棒的舞台，欢迎田中一起在洋基奋战。
http://www.libertytimes.com.tw/2014/new/jan/24/today-sp6.htm