洋基银弹花够 老板：Robertson可当终结者
作者: 曹玉烱
David Robertson可能担任洋基终结者。(法新资料照)
洋基2013年季后在Jacoby Ellsbury、Brian McCann、Carlos Beltran、田中将大等4
位球员身上就花了4亿3800万美元，老板Hal Steinbrenner至此觉得告一段落，今天(
23日)指示David Robertson可担任终结者。
Steinbrenner在今天忙碌的记者会上除了解释为何极力争取田中将大这位日职强投外
，也回归现实面，说现在在阵容确定的情况下，球员的调度要有创造性。
自从Mariano Rivera退休之后，终结者就是洋基战力的重要议题之一，至今洋基球团
不曾宣布Robertson就是新任终结者，而今天老板则做了大家回避的议题。
Steinbrenner说：“我们会继续观看，但毫无疑问季后我们已经花了许多钱，我对
Robertson有很高的自信，总教练Joe (Girardi)也一样，Robertson将会是我们的终结
者，我相信他会干的不错，我们已经做了许多提升战力的事，现在我们得要了解不可
能每个地方都能尽善尽美。”
尽管如此，洋基总经理Brian Cashman的语气则没有老板那么肯定：“显然Robertson
的机会是比较高，我们会看看春训的情况怎样，这种事情多多益善。”
得知老板的谈话后，Robertson在电话访问中说：“终于，很高兴听到老板这么说，现
在我知道有此机会，所以我得要做好我的工作才行。”
但Robertson强调，虽然未来有诸多的不确定性，但他已做好准备：“我会以投第8局
的心态去投第9局，我已在Mariano的教导下好一阵子，了解道我将身处的情况为何。
”
《纽约邮报》指出，目前自由市场上有Grant Balfour、Fernando Rodney以及伤愈复
原的Andrew Bailey、Joel Hanrahan、Ryan Madson等救援投手；有后援战力可衔接的
球团有响尾蛇、教士等，代表洋基可洽询J.J. Putz或Huston Street的交易可能性。
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/49176