※ 引述《tom55qqq (tom)》之铭言：
: 林恩宇
: 以下为代贴~小鸡正在努力春训!
: 声 明 稿
: 林恩宇经纪人 丁昱仁律师 2014.01.10
: 一、 “小鸡”林恩宇自民国（下同）99年起加盟兄弟象队，数年来持续获球团栽培、支
谢谢兄弟这几年栽培我照顾我 我很感激
可素 这几年来兄弟跟我当年约定的薪水 "好像"还有一些没有汇给我耶 我也要生活耶
我每年都都有反应 去年还有拜托工会连同其他弟兄的问题 一起向兄弟反应
但是没人理我和回应呀
所以 球队换老板以后 我就请律师用书面的方式 拜托兄弟可以可以快点处理一下
我之所以这么做 完全都是为了要保护我们选手和球团之间的互信和团结
这是因为我想全心全意为中信打拼 努力训练备战新球季
最后帮中信拿总冠军为第一目标
: 二、 昨经媒体揭露此事，实非林恩宇主动对外接洽或宣布，然若因此造成中信球团、总
: 姿，努力恢复过往身手而努力，不容抹煞球员数年复健之辛劳。
我没有主动向媒体揭露或爆料
如果这样造成新老板 总仔 以及其他队友的困扰 真歹势啦
But 我最尊敬的洪董A 他昨天说那些话 跟事实不符啦
我很灰心和遗憾 职棒球员就是不能任意污蔑或抹黑啦
所以我要说个简单的说个清楚
1. 签约前我没有欺骗和隐瞒伤势喔 后来因为肩伤开了刀 但这个伤在我签约前是没有的呀
况且兄弟当初也没有安排我体检 或者是要求我交体检报告
当初我们双方就是有:我可以继续投下去的认知 才签约的
99年我热身赛和季后赛都有上场 季后赛还先发了五局
就是在主投例行赛2场以后 才受伤的 我这边都有病历和医疗纪录可以查询
洪老板怎么可以说 我不是在球场受伤的 还有隐瞒伤势咧?
2. 我的医疗费用和复健费用 都是由我本人自己负担
也谢谢NIKE的赞助和许多医师的义务帮忙
这些都有单据可资证明
所以 我实在不懂洪董A你在说什么
你们兄弟没有特别为了我支付半毛钱呀
3. 过去我和兄弟是一条心的 我们都认为这个伤会好起来
所以我也认真复建 要报答兄弟等我的恩情 兄弟也没把我释出
去年先发主投了16场比赛并贡献8胜 胜率是全队最高
新球季我也会用完全健康的身体 努力的恢复过去王牌的表现
我数年来认真复建的辛苦 不可以这样被一笔抹掉
: 三、 最后，就本次前兄弟球团尚未发放完毕薪资乙事，林恩宇仍再次感谢过去曾参与帮
: 忙协调的职棒球员工会、中华职棒大联盟及会长以及其他居中协调之长官人士，谢谢。
再次谢谢
过去帮我乔事的工会 联盟和会长 以及各位长官们
谢谢
作者:
book8685 (快活人生)
2014-01-10 16:03:00这翻译没比较好懂
作者:
Kreen (æ¯å¤©è¦æ›´å„ªç§€ä¸€é»ž)
2014-01-10 16:04:00......吃饱太闲？
作者:
jarry1007 (我前戏要做足90分钟)
2014-01-10 16:04:00其实兄弟当初应该学乐天认赔杀出就好 搞半薪落人话柄没体检 又不照合约走怎么看都是兄弟不对
作者:
t52101t (五å棋)
2014-01-10 16:05:00这声明稿还需要翻译...?
作者: kk126203 2014-01-10 16:05:00
我以为是林恩宇青自上PTT来说明
作者: a33071201 2014-01-10 16:07:00
翻译:我的300万哩?
作者: unisusu 2014-01-10 16:07:00
翻译给推
作者: encorej77107 2014-01-10 16:14:00
当年被丢有谁要? 哪队有耐心付钱让他来养大伤可以说说看吗?
作者:
SaHEL11 (碰碰)
2014-01-10 16:41:00老实说我觉得根本不用翻译 缺p币?