※ [本文转录自 BaseballNEWS 看板 #1Inb1N9r ]
作者: childchen ( ) 看板: BaseballNEWS
标题: [ETtoday] 美专栏作家 看好田中将大能复制日职出色成绩
时间: Fri Jan 3 13:53:25 2014
记者许雅筑／综合报导
田中将大确定透过入札制度挑战大联盟后，包括洋基、水手、游骑兵等队，都传出有
意争取。大联盟官网专栏作家鲍曼(Mike Bauman)认为，田中将大应能复制在日职的出
色成绩，他并列举几名转战大联盟成功的日籍选手，作为佐证，不过并未提及让洋基
得到惨痛经验的井川庆。
鲍曼认为，看衰田中将大赴美表现的人，可说是活在上个世纪，因为有越来越多日职
球员在大联盟发光发热。他举例，野茂英雄1995年在道奇拿下国联新人王后，之后10
年的投球都非常“有力”。
鲍曼再举出两大日籍野手铃木一朗和松井秀喜，40岁的铃木一朗或许过了巅峰时期，
但他13年大联盟生涯中，有10年可说是非常灿烂，甚至拥有获提名入选名人堂的正当
性，而松井秀喜有6个球季，以中心打者身分为球队做出很大贡献。
松坂大辅，则是鲍曼认为没那么成功的例子，松坂大辅因伤所困，且容易被大联盟打
者掌握，不过在红袜拿下世界大赛冠军的2007年，松坂大辅拿下15胜，隔年成绩更上
一层楼，18胜3败，防御率2.9。
鲍曼指出，前年赴美的达比修有，表现是超乎预期的好，去年以277次三振拿下美联三
振王，被打击率0.194也是美联之冠。鲍曼综合上述例子，认为日籍球员在日职的成功
，是可以复制到大联盟的。
不过鲍曼并未提及井川庆，洋基2006年底以入札金2600万美元，加上5年2000万美元合
约签下阪神虎王牌井川庆，结果3度拿下央联三振王的井川庆，第2年合约未走完，就
遭洋基移出40人名单，合约后3年都在小联盟度过。
田中将大去年24胜0败，防御率1.27，鲍曼指出这样的成绩可说是“神话”，虽然签下
从未在大联盟出赛过的日籍选手有一定风险，但鲍曼认为，争取田中将大与其说是风
险，不如说是改善先发轮值的明确途径。
http://www.ettoday.net/news/20140103/312662.htm