[讨论] 台湾选手在外地不喜欢学当地语言? a6993841 PTT批踢踢实业坊

[讨论] 台湾选手在外地不喜欢学当地语言?

楼主: a6993841 (?????????) 2013-12-28 19:44:45

http://ppt.cc/IH9g
韩国人秋信守标准的黄人也不是出生在美国的韩裔韩国人
而是土生土长的韩国人老婆也是韩国人
可是今天面对美国记者可以讲出标准的英文
可是台湾的选手像是在美国待超过10年比秋信守还年长的王建民
即使过了在美国过了10年加盟记者会还是要翻译
郭泓志也是加盟了许多当初在美国也是需要翻译
秋信守完全不需要翻译更多的多明尼加人土生土长讲西班牙文的
ORTIZ CANO 这两个资深球星不需要翻译还可以理解
结果一些不资深的多明尼加球员如NOVA面对纽约媒体完全不需要翻译
结果台湾大部份的球员都需要翻译
是不是台湾球员依赖翻译习惯了

作者: conbanwa (å±å±å±±çš„å¥¶å½ˆæ´¨å¦¹) 2013-12-28 19:45:00

郭泓志也不用翻译啊

作者: GsJames (大坪林书豪) 2013-12-28 19:45:00

都忙着找无尾熊阿哪有空学

作者: vvvlove5566 (3V爱56) 2013-12-28 19:45:00

这样日本人不是更多吗

作者: lions402 (...) 2013-12-28 19:46:00

也是友拉美球员英文不太行………

作者: suzhou (☂☁☁☁☂) 2013-12-28 19:46:00

许铭杰赛后讲日文也不用翻译啊

作者: Kuokenken (8合1软胶囊) 2013-12-28 19:47:00

西班牙中

作者: purpleboy01 (紫喵) 2013-12-28 19:47:00

林威助陈伟殷

作者: zzyyxx77 (讨嘘大师77) 2013-12-28 19:47:00

日本人更多...而且郭泓志英文很好

作者: Cadia (秋山澪ファンクラブ！) 2013-12-28 19:47:00

ICHIRO不也带翻译

作者: pw080325043 2013-12-28 19:48:00

松井 176英文能力如何

作者: maikxz (超级痛痛人) 2013-12-28 19:48:00

正式记者会用翻译蛮正常的

作者: suzhou (☂☁☁☁☂) 2013-12-28 19:51:00

总统以前也当过翻译官难道你也要总统见外宾也不带翻译官吗

作者: vvvlove5566 (3V爱56) 2013-12-28 19:51:00

可是很多也是在大联打很多年了阿

作者: q0939 (go) 2013-12-28 19:53:00

.............

作者: barry610171 (小小羊) 2013-12-28 19:54:00

王建民也行你是在.......

作者: Intelnet 2013-12-28 19:54:00

他被裴翊专访时说什么曹高中投99麦乱濠洨XDDD

作者: f59952 (é›·ç¥žã€€ãƒ©ã‚¤ã‚¸ãƒ³) 2013-12-28 19:54:00

王英文很好吧只是怕台媒听不懂吧哈哈

作者: TheAnswer (勇气x52) 2013-12-28 19:54:00

郭泓志英文很好耶

作者: juliantaipei (8月以来) 2013-12-28 19:54:00

牛奶小子不就英文不行吗？坎诺帮他翻译喔！

作者: NBCnews (宅神爷) 2013-12-28 19:54:00

所以哩? 选手出国去把球打好就对了有没有用翻译有差吗?

作者: GigiBuffon (忘不了那个人就投降) 2013-12-28 19:54:00

拉丁语系的学英文比较快啊

作者: MSme (MH) 2013-12-28 19:55:00

例子怎么会举小小郭

作者: NBCnews (宅神爷) 2013-12-28 19:55:00

你以为他们是出国念书

作者: jimmy357 (杰米 3 5 7) 2013-12-28 19:55:00

有些话给翻译讲比较好...

作者: q0939 (go) 2013-12-28 19:57:00

胡金龙???

作者: MSme (MH) 2013-12-28 19:57:00

举两个例子，一个还英文不错，下这样的结论很奇怪吧

作者: jason326 (.....) 2013-12-28 19:58:00

默认立场.....

作者: reideen 2013-12-28 19:58:00

标准的黄人????????

作者: suzhou (☂☁☁☁☂) 2013-12-28 19:58:00

王应该英文也不会不好不然怎么去pub自称自己是在纽约卖车

作者: panshow 2013-12-28 20:01:00

你可以在多举几个韩国人的例子吗

作者: NBCnews (宅神爷) 2013-12-28 20:02:00

影片中那是秋的老婆吗? 好正

作者: kanouhiko (Kanouhiko) 2013-12-28 20:04:00

老外来东方日本、中国、台湾的职业比赛也不学中文或日文

作者: BrotherDuLiu 2013-12-28 20:04:00

八成整型过生的小孩都那么丑

作者: maxwell0078 (整天想偷渡的非洲提督) 看板:

) 2013-12-28 20:05:00

作者: kevin77605 2013-12-28 20:07:00

你够强根本没差

作者: beek (让我们的心得着满足~☆☆) 2013-12-28 20:08:00

台湾运动员很多从小没在读书国文都不会了英文...

作者: liunwaiqoo (角头帮小弟-超爱蒋智贤^^) 2013-12-28 20:09:00

大树和小小郭的英文都很好你根本就完全搞不清楚状况吧=

作者: canonring151 (PureEric) 2013-12-28 20:14:00

老婆好像有点正又超辣

作者: kobe089 (wei) 2013-12-28 20:14:00

举出小小郭??? 不懂装懂 ZZZzzzzz

作者: rabbit190 (化可能为不可能的男人) 2013-12-28 20:15:00

接受正式访问还是要用翻译，不是母语就不要那么爱面子

作者: rabbit190 (化可能为不可能的男人) 2013-12-28 20:16:00

一郎在MLB打么久了记者会一样带翻译

作者: q0939 (go) 2013-12-28 20:21:00

为何选17号?秋信守:为了纪念我最尊敬的敌手曹锦辉

作者: Bihrava (bihrava) 2013-12-28 20:23:00

郭泓志胡金龙陈伟殷的日文也不错

作者: kaiyungcheng (sekai kamei) 2013-12-28 20:29:00

应该是说会当地语言的较容易融入队友适应当地生活

作者: kaiyungcheng (sekai kamei) 2013-12-28 20:30:00

成绩也都比较好但有些去了两三年还需要翻译跟在身边

作者: kaiyungcheng (sekai kamei) 2013-12-28 20:31:00

的没打出什么成绩一下就回台了

作者: mucle (阿肌) 2013-12-28 20:32:00

关你屁事,住太平洋唷

作者: keith222 (Keith) 2013-12-28 20:35:00

没看WBC老王接受日本媒体访问全讲英文吗

作者: ppp111683 (汤姆熊) 2013-12-28 20:47:00

怎么不说田中将大依赖味增习惯了

作者: nathanlin (散人) 2013-12-28 20:49:00

这文章就欠嘘而已

作者: drift024 2013-12-28 20:49:00

海巡喔?

作者: mike0327 (小麦) 2013-12-28 21:06:00

想学就学得起来？这么强早就去读外文系了

作者: zmack0905 (降太) 2013-12-28 21:07:00

我记得一朗英文很烂

作者: Martin0414 (Ｍ) 2013-12-28 21:11:00

废文

作者: BigSuckTube (_).(_) 2013-12-28 21:19:00

不想学干你屁事???????????????????

作者: sphinxda (sphinxda) 2013-12-28 21:24:00

http://www.youtube.com/watch?v=QDAGB5wAyuU 小小郭

作者: sphinxda (sphinxda) 2013-12-28 21:25:00

不说文法跟发音，光听得懂又说得让人听懂就算英文好啊

作者: chokosuika (巧) 2013-12-28 21:30:00

我记得CANO英文也不好吧

作者: tawi (0.0) 2013-12-28 21:46:00

他们是去打球不是去唸书教翻译有问题吗?

作者: ILOVEWAVE (^_^)我爱波(>ˇ<) 2013-12-28 21:59:00

的确很标准

作者: aghmaster (Ｈ－ＭＡＳＴＥＲ) 2013-12-28 22:26:00

勇壮表示

作者: ddog75 (搞哥) 2013-12-29 00:16:00

就是不想学

作者: dudu5566 (仁甫哥超MAN!!!) 2013-12-29 00:30:00

老婆蛮正的@@"

作者: bnmm (...) 2013-12-30 12:25:00

老婆一看就知道是整形的

继续阅读

Re: [爆卦] 郑昌明疑似被割腹部威胁打假球tangolosss [新闻] 2013回顾／经典赛拼出感动中职重返荣耀SS327 Re: [闲聊] 职棒23年球员卡 st879105 [新闻] 高苑、南英OB赛对打？　余政宪有意促成SS327 [新闻] 高苑之光　高国辉三兄弟全到齐SS327 [新闻] 曹锦辉又投又打　郑达鸿：有偷练喔！zzyyxx77 [新闻] 曾遭中华队逼退　能见笃史发“终身阪神虎”宏愿a111111zz [问题] 看一场球，你最多愿意花多少钱minnesota [新闻] “绿色怪物”回娘家　曹锦辉、陈伟殷同SS327 [新闻] 高苑OB赛殷仔负伤开球SS327