※ [本文转录自 BaseballNEWS 看板 #1IlMKbKa ]
作者: tjbulls () 看板: BaseballNEWS
标题: [TSNA] 耶诞过后 洋基继续积极补强
时间: Fri Dec 27 19:31:45 2013
作者: 曹玉烱
洋基又开始准备补强。(法新社)
尽管季后洋基已从自由市场找来3位好手，但耶诞节才刚过球团又开始准备补强，为的
就是摆脱1992年以来单季最低胜率且未能进军季后赛的阴霾。
洋基2013年的5成23胜率是21年前、也就是1992年4成69以来新低，且是近19年来第2次
不曾打进10月大赛，这对重金斥资的洋基来说是不可接受的结果，因此积极补强就是
该队季后的立场。
尽管有1亿8900万美元团队薪资的目标，但老板Hal Steinbrenner也多次强调这并非是
绝对要达成的最高原则，意指只要是能为球队争冠有帮助，减少团队薪资支出、避免
豪华税可以以后再说。
Brian McCann、Jacoby Ellsbury、Carlos Beltran的加盟确实填补了战力所需，尤其
是打线上的产能，但总经理Brian Cashman仍说他还会尽可能的补强；至于总教练Joe
Girardi则坦承Robinson Cano与Curtis Granderson的离队出乎他的意料，但他也能理
解：“球员离开是棒球经济的本质，我们从其他3支不同的球队找来球员，其他球队亦
然，但打线的补强是我来到这里以来最多的。”
现在洋基最需要补强的就是投手，尤其是先发轮值，田中将大确定投入竞标已开始加
速自由市场先发投手的步调，《纽约邮报》则报导洋基争取田中将大的8个可能竞争对
手分别是道奇、天使、红袜、费城人、游骑兵、小熊、响尾蛇、水手。
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/48438