Konerko返白袜 小老弟Beckham开心
过去15年都效力芝加哥白袜的老将Paul Konerko，12月初决定回到白袜再打1年，他
的队友Gordon Beckham对此感到开心，而目前担任白袜总经理特别助理的Jim Thome
则认为，Konerko的新角色会对他自己有帮助。
对Beckham来说，希望Konerko归队有3个理由，首先是不想要看到他璀璨的生涯以99
败球季告终，其次是希望上季受背伤困扰的他，能有健康出赛的机会。最后则是Beck
ham的私心。
2013年球季白袜最后1场比赛，Konerko在第2局时接受主场球迷的欢呼，但Beckham却
选择不和Konerko握手。Beckham表示，当时他不想承认面对这将是Konerko在白袜的
最后1场比赛。Beckham说：“我告诉他，我不要握手，我想要你回来。”
最终Konerko选择归队，在12月5日与白袜签下1年250万美元合约。Beckham说：“我
很高兴他回来了，我们是好朋友，而他有丰富的知识可以帮助年轻球员。有些球员需
要看到Paul的工作道德，看到想要成为好球员必须要怎么做。”
明年3月就要满38岁的Konerko，未来的角色将不再是白袜先发一垒手，他将与Adam
Dunn分摊指定打击的工作，并且担任一垒手Jose Abreu的替补。曾和Konerko并肩作
战，球员生涯末期也曾面临角色转变的Thome，从过来人的身份指出，这对Konerko
有帮助。
在Konerko签约前就和他谈过的Thome说：“这对他的帮助，和对我过去在明尼苏达时
的帮助，就是每周能让他休息2、3天，这对他的心态也会有帮助。这能让他的身体有
休息的机会，而在他出赛的时候，他会有很棒的感觉，而这也能让有更多时间担任领
袖，而且是不同层次的，他会花更多时间和年轻人在一起，让他们知道他是怎么被教
导这样打球的。”
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/48345