记者陈浚锜／综合报导
旅美投手王建民与辛辛那提红人队签下小联盟合约，若上大联盟可望进驻辛辛那提，对此
台湾球迷都相当为他开心，而美国有的看好有的看坏，网站“IT IS HIGH! IT IS FAR!
IT IS... caught”似乎有些失望，表示“如果大老板史坦布瑞纳(George Steinbrenner)
的雕像，会哭的”。
▲王建民加盟红人重新出发。(图／东森新闻)
赶在2013年结束前，王建民得到红人队的小联盟合约，并获得邀请参加大联盟春训，不用
带着“无业”的心情迎接2014年，这对于他与台湾球迷来说都是一项鼓舞，美国也有人希
望他成绩能进步，只是该网站推测，以老史坦布瑞纳的习性，可能不乐见此情形出现。
文中指出，已故老板史坦布瑞纳的习性，就是喜欢把过去是洋基人的老将签回，如威尔斯
(David Wells)、马丁尼兹(Tino Martinez)、克莱门斯(Roger Clemens)与派提特(Andy
Pettitte)等，都是循这样的模式回到洋基，让以前是洋基队的球员，至少在大联盟生涯
后段时，能在老家结束。
老史坦布瑞纳恐怕不愿看到建仔到红人，文中也批评了目前负责执行球队事务的儿子霍尔
(Hal Steinbrenner)，认为他想限制团队薪资在1亿8900万元只是说说，看到农场系统经
营失败，便向这个目标说再见。除非A-Rod确定被禁赛，否则洋基还是要付他1年高达2750
万美元的薪水。
▲已故洋基大老板史坦布瑞纳。(图／达志影像／美联社)
最后提到，王建民把红人队当作大联盟最终决胜点，作者希望他不会因此结束，因为他是
个很棒的洋基投手。只是该文作者可能没想到，去年王建民也曾用小联盟约将他签下，但
总经理凯许曼(Brian Cashman)还是以“他没有进步”为由没升他上大联盟，迫使他逃脱
合约离开老东家，转往蓝鸟发展；要二度回锅几乎不可能。
原文网址: MLB／王建民转战红人 美网：洋基大老板雕像会哭的 | ETtoday体育新闻 |
ETtoday 新闻云 http://www.ettoday.net/news/20131221/308983.htm#ixzz2o4zNJb9K
Follow us: @ETtodaynet on Twitter | ETtoday on Facebook