白袜翻新打线 再与响尾蛇交易
作者: 赖意文
(法新资料照)
芝加哥白袜持续改造打线，这次他们又找上亚利桑纳响尾蛇，双方在今天(17日)完成
交易，白袜送出终结者Addison Reed，向响尾蛇换回赢得2013年未来之星挑战赛最有
价值球员奖的三垒手Matt Davidson。
现年22岁的Davidson，自2011年起连3年入选由《美国棒球》杂志评选的百大新秀，近
3年在小联盟轰出50发全垒打，今年首度登上大联盟后，在大联盟的76打数中轰出3发
全垒打，缴出.237/.333/.434 (打击率/上垒率/长打率)成绩。
谈到Davidson，白袜总经理Rick Hahn说：“我们觉得他有成为长期担任中心棒次制造
分数的潜力，不管是否从2014年开幕日或在那不久后开始，接下来这几周、这几个月
我们更了解他、亲眼见过他之后就会知道。
“22岁打3A还很年轻，虽然他已经有很好的打击策略、有长打能力，但还是有一点可
以再精进的空间，我们会再决定这是要在3A还是大联盟来做。我觉得，当他上到大联
盟之后，他就会待很久，我们会选个开始的好时机。”Hahn说。
响尾蛇获得的右投手Reed本月将满25岁，近2年担任白袜终结者，合计在126.1局中投
春训时Reed会有竞争响尾蛇终结者的机会。
这是1周内白袜与响尾蛇的第2个交易，11日时他们才刚与洛杉矶天使完成3队交易，白
袜送出先发左投手Hector Santiago、小联盟外野手Brandon Jacobs，得到响尾蛇外野
手Adam Eaton。
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/48194