Ortiz想续约1年 盼在红袜退休
作者: 曹玉烱
Ortiz想再与红袜续约1年。(法新资料照)
2013年季后赛轰出5支全垒打、打下13分打点，并获得世界大赛MVP的David Ortiz，日
前在多明尼加表示，他想再与红袜续约1年，并完成在波士顿退休的愿望。
日前在多明尼加举办慈善高球赛的Ortiz说经纪人目前正与红袜球团协商续约事宜，他
在2012年季季后与红袜签下2年2500万美元合约，2014年年薪1100万美元。
11月刚满38岁的Ortiz说：“我的代表们与红袜谈是否能再签约1年，希望一切顺利，
之后我们就可知道结果，我对于今年的一切感到满意。我现在是根据体能状况来打球
，或许我还能再打1或2年。”
日前刚与Mike Napoli达成2年3200万美元合约协议后，红袜总经理Ben Cherington说
：“我宁可不去谈与球员之间的对话内容，基于对Ortiz的尊重，我很难去做回应，因
为我不在那里，不知道他到底说了什么，我能说的是球团对他极为尊重，就像之前重
申的，我们当然希望他能在红袜结束职业生涯。”
“现在才12月，为了补强战力球队还有些工作与目标要做，大门永远为David敞开，我
不知道何时，我相信时机到来时我们就会坐下来谈，我希望他接下来的生涯都是穿上
2013年例行赛Ortiz例行赛137场缴出3成09打击率、30支全垒打、103打点成绩，季后
赛则有3成53打击率、5轰、13打点的表现，其中美联冠军赛第2战第8局的追平满贯砲
是红袜最中得以淘汰老虎的重要一击；世界大赛更以6成88打击率、2支全垒打、6分打
点、7分得分、8保送、7成6上垒率、OPS值1.948的惊人内容成为无庸置疑的MVP。
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/48139