※ [本文转录自 BaseballNEWS 看板 #1Igz5k5g ]
作者: tjbulls () 看板: BaseballNEWS
标题: [今日] Cano“不被尊重” 洋基总裁：我替他难过
时间: Sat Dec 14 11:32:59 2013
记者杨政典／综合报导
洋基队输掉“Robinson Cano争夺战”，却没输掉风度，对于Cano“不被尊重”的说法
，总裁Randy Levine并不生气，还替Cano难过。
“我为他难过，因为我认为，他其实不想离开洋基，”Levine说，“我尊重他，他要
说什么，那是他的自由，未来他还是会被视为洋基队一份子。”
如果只看年薪，洋基其实跟水手一样“尊重”Cano，差别在于，洋基队不愿给十年长
约。不过，Levine解释，Cano已过而立之年，给十年长约实在不合理。
“如果现在谈的是Mike Trout(22岁)，我就会给十年合约，但给30岁球员那样的约，
我认为没道理。”
题外话，Levine的比喻浅显易懂，却可能为他带来麻烦。根据MLB规定，不能公开谈论
有约在身球员的动向，所以Levine点名Trout，恐怕踩过红线。
回到正题，洋基队另一位高层、总经理Brian Cashman，也不觉得给Cano十年长约合理
。“Cano要多少鲜花，我都可以给，但就是没办法给他2.35亿美元。”Cashman说。
“身处职棒世界，我们有时会陷入痛苦情绪，”Cashman说，“但我们喜欢Cano，他是
个很厉害的球员。在商言商，还是得做那些痛苦的决定，有时夹杂个人情绪在里头，
不过这回并没有。”
洋基队老板Hal Steinbrenner同样没把这件事，看成私人恩怨：“不是我们不尊重Cano
，看看我们开给他的最终条件，7年、年薪2500万美元，我不知道他怎么想，但我们已
经拿出这种条件了。”
http://www.nownews.com/n/2013/12/14/1053926/2