Boras：会用不同方式为Cano谈约
Nownews
记者杨政典／综合报导
Robinson Cano拿到理想中的十年长约，经纪人Jay Z好不风光，但“一代宗师”Scott
Boras却说，他会采取不同的方式，来为Cano谈约。
Boras是Cano原本的经纪人，今年才换为Jay Z。该怎么为Cano谈约？Boras没有传授独门
心法，倒是用了个妙喻：“要是你参加舞会，带了最漂亮的女伴，那你大概也不会注意到
别人跟谁跳舞，除非他的舞步很奇怪。”
虽然谈约哲学不同，但Boras对于Jay Z帮Cano搞定的这张十年长约，也持正面态度。“10
年前的明星球员，获得什么样的待遇？”Boras说，“有人为你撑伞的时候，你跑到伞底
下，也是很正常的。”
Boras对其他议题，也有独到见解、以及有趣的比喻。
◎小熊队一直没有太大的补强，Boras拿棒棒糖大玩双关语：“我们好像看到一个，整天
吸棒棒糖的人(all-day sucker)，也许明年再看看吧！”
◎费城人队想换血、又想保有竞争力，“这就像是一边吃东西、一边刷牙，”Boras说，
“我不知道他们做得到吗？”
◎对于运动家队总经理Billy Beane的魔球，Boras的看法是：“Beane是一位假情报专家
，你不知道他葫芦里卖什么药，只知道他就是有办法弄出一盘好菜。”
◎Boras的客户之一、塞扬奖得主Max Scherzer，会被老虎队交易吗？“我敢说，老虎队
总经理Dave Dombrowski应该接到不少电话了，”Boras说，“这是可以想像得到的，因为
这是一笔好生意。”
◎大都会队在自由市场动作频频，Boras的看法是：“他们是支成功的队伍。我想这艘太
空船还有空间，可以塞进6个太空人，而非只坐2个人。”
http://www.nownews.com/n/2013/12/12/1051120/2