养不起派柏本？ 费城人想交易球队守护神
记者林宋以情／综合报导
2011年季末签下派柏本(Jonathan Papelbon)担任队上终结者的费城人队，
7日据多家美媒报导指出，费城人想再将他交易出去，盼寻找更便宜的终结
者取代他的位置。
现年33岁的右投派柏本，2011年季末才以4年5000万美金(14.7亿台币)自红
袜转战费城人，2012年完成连续7年至少30场救援成功纪录，在费城人队2
年期间，派柏本131场出赛，贡献67场救援成功，平均防御率2.67，是球队
相当倚重的守护神。
不过7日多家美媒报导，费城人希望交易派柏本。外界猜测原因在于，费城
人队2年尚须支付2600万美金(约7.69亿)给派柏本，2016年还有自动执行选
择权，不过到时候这位终结者就将35岁，也让费城人队动了交易念头。
此外包括派柏本在内，费城人队光是2014年就要负担6笔超过1100万美金的
年薪，其中仅有先发投手汉默斯(Cole Hamels)低于33岁，若想降低球团薪
资负担，派柏本无外乎是首要人选，尽管近几年他的续航力明显与年轻时
期有差距，但在市场仍有一定身价。
其实派柏本今年7月就曾经因为不满意球队战绩，接受访问时坦言自己“不
是来输球的”，甚至将费城人比拟为前东家红袜2011年的表现，一度传出
求去消息，若此事为真，派柏本新球季转战联盟其他队伍的机会，势必将
有增无减。
http://ppt.cc/jei8