作者: 赖意文
圣路易红雀与洛杉矶天使在今天(23日)完成交易，前世界大赛最有价值球员、三垒手
David Freese与后援投手Fernando Salas，被红雀交易到天使，换回外野手Peter
Bourjos与2009年选秀首轮被天使选上的外野新秀Randal Grichuk。
31岁的Freese，大联盟生涯5个球季缴出.286/.356/.427 (打击率/上垒率/长打率)的成绩
，2011年季后赛是他最风光的时刻，以21分打点写下大联盟单一年度季后赛纪录，囊括国
联冠军赛、世界大赛最有价值球员，其中世界大赛第6战几乎以一己之力带领红雀逆转，
至今仍让球迷津津乐道。
“各位可以想像，将像David Freese这样，对这个球团来说有特别意义的球员交易出去，
不是轻松的决定。”红雀总经理John Mozeliak说：“回想今年稍早的时候，我们谈过球
队接下来要补强的重点，包括游击手、有速度的中外野手。这个决定就是在于我们找到能
在外野有如此表现的球员。”
红雀得到的中外野手Bourjos，生涯4季354场出赛中，缴出.251/.306/.398的打击成绩，
在天使并没有固定先发的机会，来到红雀后有机会竞争中外野先发的位置。不过Mozeliak
强调，可能镇守右外野的头号外野新秀Oscar Taveras还是中外野手人选之一。
而在Freese离开后，Matt Carpenter将回到较适合他的三垒防区，二垒手可能交给新秀
Kolten Wong。Mozeliak指出，他们还有可能在另外找1名二垒手竞争在二垒出赛的机会，
但他们也认为Wong已经做好准备。
天使总经理Jerry Dipoto则表示，他们已经设法找机会让Bourjos出赛，但结果并不理想
。谈到Freese时，Dipoto则说：“他知道怎么打进重要的分数，这很适合我们的打线。”
Freese将与前红雀队友Albert Pujols在天使团圆，Freese表示：“很显然，结束在红雀
的这个章节让我有点伤心，但我也很兴奋能够加入天使。还记得上次我们(与Pujols)一起
打球时的表现吗？让我们试着再次做到吧。”
来源网址:http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/47507