楼主:
tfhs (单细胞生物)
2013-11-14 23:43:02这篇除了AV相关的话题之外
还有关于实况野球2013的感想 (相关翻译请看实况野球板)
也提到了关于来台的缘由 简单翻译如下
Q.お疲れさまです
(辛苦了~)
田中:なんすか?
(怎样?)
Q.仙台の自宅ではゆっくりできた
(可以回仙台老家慢慢休息了吧)
田中:できてないですよ。急きょ、台湾行きも决まりましたし。
(不能回去了拉! 突然决定说要去台湾)
Q.台湾行きが决定し、11日から予定していたオーバーホールに行けなくなった
(决定去台湾的话、预定11号开始的疗养旅馆就不能去了呢)
田中:台湾行きが决まったことについては仆は何も言いません(マスク越しにぶぜん
とした表情)。
(关于去台湾这件事我没有什么好说的 (戴着口罩却有点愕然的感觉))
Q.新ポスティングシステムに异论を唱えていた労组・プロ野球选手会(嶋基宏会长
)も纳得する形で、近々新システムも决まりそうだ。球団との话し合いはいつになりそ
うか
(最近好像提出新的方案,让原本对于新的入礼制度有意见的球员工会也能够接受了
打算什么时候跟球团讨论这件事呢?)
田中:それも何も言えないですよ。昨日(11日)の会议のことも何も(选手会侧か
ら)连络はないですし。
(关于这个我也是没什么可说的 昨天会议的结果什么也没跟我说)
作者:
conbanwa (å±å±å±±çš„奶彈洨妹)
2013-11-14 23:44:00所以他本人根本没想过来台湾跟人对决嘛 肏俗
作者:
conbanwa (å±å±å±±çš„奶彈洨妹)
2013-11-14 23:45:00被拱过来 现在魂不守舍在辩解 打爆你~~~~~~~~~
作者:
Fiona102 (Fiona :))
2013-11-14 23:45:00球团真的是想把他操坏让他休2年不给他去MLB吧
作者:
best2008 (静香爱洗澡)
2013-11-14 23:45:00AV才是重点(被殴
作者:
Fiona102 (Fiona :))
2013-11-14 23:46:00宁愿让他坐领干薪两年 也不愿放掉 日本真的很可怕
要操他还需要等到现在?再说卖在最高点球团才赚最多好吗
作者:
SatoTakuma (éµç›¤è©•è«–家)
2013-11-14 23:49:00关于去台湾这件事完全都没跟我说呢(怎办又要对上潘武雄
作者: zarono1 (zaro) 2013-11-15 00:00:00
翻错了.田中是说他对突然来台湾这件事不发表任何意见怎么可能不跟他说
作者: s903558 (masai @ jb) 2013-11-15 00:03:00
1楼上翻对了
作者: theropod (theropod) 2013-11-15 00:38:00
田中到底知道什么,连会议结果也不跟他说。