楼主:
ZenUp (紫色流浪猫)
2013-11-14 18:29:10https://www.youtube.com/watch?v=ux85dZcVVD8#t=584
六队总教练都来了！
刚刚意大利总教练还晚到。
而且有同步口译！
感觉好高规格啊！~(￣▽￣)~(＿△＿)~(￣▽￣)~(＿△＿)~(￣▽￣)~
楼主:
ZenUp (紫色流浪猫)
2013-11-14 18:30:00收音没有很差吧，他们是在听即时翻译。
耳机听翻译是很高级 但翻译没有很即时 不如现场翻译
作者:
pezon123 (ching)
2013-11-14 18:31:00还不错啊 哪有差~
作者:
cd12631 (<(◥█◤△◥█◤)>)
2013-11-14 18:32:00这是陈建君吗
作者:
pezon123 (ching)
2013-11-14 18:32:00意大利语吗
作者:
danceking (Mariko,Makiyo傻傻分不清)
2013-11-14 18:32:00拿波里~拿波里~ Pizza先来一片
楼主:
ZenUp (紫色流浪猫)
2013-11-14 18:33:00澳洲教练又年轻又帅>///<
作者:
wudanny (BBN)
2013-11-14 18:33:00强港诺哈密打
作者:
pezon123 (ching)
2013-11-14 18:34:00苏州大快翻译
作者: max52001 2013-11-14 18:34:00
翻译讲话超抖 第一次翻译吗
作者:
Adven (电风扇)
2013-11-14 18:34:00柳仲逸感觉很年轻?
楼主:
ZenUp (紫色流浪猫)
2013-11-14 18:34:00哈密打XD
作者: theropod (theropod) 2013-11-14 18:34:00
苏州该不会去翻译了把...
作者:
Kreen (æ¯å¤©è¦æ›´å„ªç§€ä¸€é»ž)
2013-11-14 18:35:00XDDDDDDDDDDD
作者:
danceking (Mariko,Makiyo傻傻分不清)
2013-11-14 18:35:00辛奇~辛奇~不是泡菜司咪达! 这次别迁托食物问题
作者:
ice31 (小修修)
2013-11-14 18:35:00哈密打 私密达 哈密打 私密达
作者:
wudanny (BBN)
2013-11-14 18:35:00如果每个总教练面前能有固定的麦克风就更好了
楼主:
ZenUp (紫色流浪猫)
2013-11-14 18:35:00意大利翻译不好找的关系吗？感觉意大利翻译比较慢XD
作者:
moonpaper (以色事人者，色衰而爱弛)
2013-11-14 18:35:00韩币无敌
作者:
pezon123 (ching)
2013-11-14 18:35:00这翻译顺多了
作者: max52001 2013-11-14 18:36:00
星野变好老 还多两搓白毛
作者:
Adven (电风扇)
2013-11-14 18:36:00有爆音?
作者:
pezon123 (ching)
2013-11-14 18:36:00台湾好像只有一所学校有义语系~全台会说的没几个吧
作者:
cd12631 (<(◥█◤△◥█◤)>)
2013-11-14 18:36:00麦克风爆炸?
作者:
wudanny (BBN)
2013-11-14 18:36:00回受
作者: Ntsam (山姆小弟) 2013-11-14 18:36:00
冏了
作者:
Kreen (æ¯å¤©è¦æ›´å„ªç§€ä¸€é»ž)
2013-11-14 18:37:00难得日文翻译好像很厉害，结果麦克风暴炸XD
作者: willyt (ㄌㄔ2015 世界一æµ) 2013-11-14 18:37:00
还有耳机，我还以为在看欧冠赛前记者会XD
作者:
danceking (Mariko,Makiyo傻傻分不清)
2013-11-14 18:37:00麦库坏了!? 丢脸阿!囧
作者: seagirt22 2013-11-14 18:37:00
好尴尬阿~~~ 音控出大包了
楼主:
ZenUp (紫色流浪猫)
2013-11-14 18:38:00换麦克风了XDD
作者:
Adven (电风扇)
2013-11-14 18:38:00XD
作者:
pezon123 (ching)
2013-11-14 18:38:00终于听的懂了
作者: willyt (ㄌㄔ2015 世界一æµ) 2013-11-14 18:38:00
没有什么是十全十美的，备用的有准备就万幸
作者:
ice31 (小修修)
2013-11-14 18:38:00不愧是台湾 日文翻译的就是特别的好XDDDDDDDDDD
作者:
danceking (Mariko,Makiyo傻傻分不清)
2013-11-14 18:38:00统一呛声了阿! 这不是进决赛才说的妈?
作者:
cd12631 (<(◥█◤△◥█◤)>)
2013-11-14 18:38:00这记者会办得不错啊 你水管旁边讨论怎嫌成这样= =
整体是台湾看过最有质感的 想不到败笔在找错转播单位
作者:
Kreen (æ¯å¤©è¦æ›´å„ªç§€ä¸€é»ž)
2013-11-14 18:39:00阿罗霸气发言XDDDD
作者:
maikxz (超级痛痛人)
2013-11-14 18:39:00如果棒协主办...
作者: willyt (ㄌㄔ2015 世界一æµ) 2013-11-14 18:39:00
不过矿泉水没有找赞助商吗？为什么没有把商标露出来
冷场XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者:
cinlia (c妹妹)
2013-11-14 18:39:00为什么问台湾的会冷场??? 等翻译吗XDDD
楼主:
ZenUp (紫色流浪猫)
2013-11-14 18:39:00转播单位有怎么了吗？提问也还中规中矩，民视是有多被讨厌
作者: willyt (ㄌㄔ2015 世界一æµ) 2013-11-14 18:40:00
不是冷场，是要等同步口译讲完吧
作者:
wudanny (BBN)
2013-11-14 18:40:00那个时间是其他翻译在翻给各队总教练的时间
楼主:
ZenUp (紫色流浪猫)
2013-11-14 18:40:00台湾应该是让各教练听翻译吧？
阿囉还帮忙热场XDDDDDDDDDDDDDDDDD 太好心了XDDD
作者:
cd12631 (<(◥█◤△◥█◤)>)
2013-11-14 18:40:00对阿 陈建君问这些问题也还好阿
作者:
maikxz (超级痛痛人)
2013-11-14 18:40:00其实赞助水就是统一(咦?
作者:
Adven (电风扇)
2013-11-14 18:40:00被星野打XDDDDDD
作者:
pezon123 (ching)
2013-11-14 18:40:00原来是等其他教练听翻译
作者:
cinlia (c妹妹)
2013-11-14 18:40:00打下去了XDDDDDDDDD
作者:
w520670 (æ德王)
2013-11-14 18:40:00被星野打XDD
作者:
Kreen (æ¯å¤©è¦æ›´å„ªç§€ä¸€é»ž)
2013-11-14 18:40:00很怕被他打XDDDDDDDDD
楼主:
ZenUp (紫色流浪猫)
2013-11-14 18:41:00陈建君没准备好问题冷场...-.-
作者: opwin (装死也是一种技巧) 2013-11-14 18:41:00
超像联合国在开会
作者: willyt (ㄌㄔ2015 世界一æµ) 2013-11-14 18:41:00
所以才说很有在看欧冠记者会的感觉阿XD
作者:
Kreen (æ¯å¤©è¦æ›´å„ªç§€ä¸€é»ž)
2013-11-14 18:41:00星野整个好可爱
作者:
wudanny (BBN)
2013-11-14 18:41:00看过之前热身赛就知道那个聊天室没什么营养...
翻给总教练听的话也可以放出来才不会有中间那段大空档
作者:
Adven (电风扇)
2013-11-14 18:41:00民视的原罪
作者:
assassio (切尔西欧冠!!!!!!!!!!!!!)
2013-11-14 18:41:00哈 马上挥过去
作者: max52001 2013-11-14 18:42:00
不是冷场 是等全部翻译完 才能问问题
作者:
cd12631 (<(◥█◤△◥█◤)>)
2013-11-14 18:42:00那你要同步一堆语言 现场不是吵死了
楼主:
ZenUp (紫色流浪猫)
2013-11-14 18:42:00翻译怎么放出来啦 有至少四种语言耶XDDD
作者:
assassio (切尔西欧冠!!!!!!!!!!!!!)
2013-11-14 18:42:00不错啦 规格拉高也让人家知道我们很重视
作者: willyt (ㄌㄔ2015 世界一æµ) 2013-11-14 18:42:00
英、义、日、韩、国/台
楼主:
ZenUp (紫色流浪猫)
2013-11-14 18:43:00加中文五种XD
作者:
pezon123 (ching)
2013-11-14 18:43:00这翻译好犀利
作者:
Dawei1165 (愛新覺羅與葉赫那拉相é‡)
2013-11-14 18:43:00大威英文劈哩啪啦好快喔> <
作者: willyt (ㄌㄔ2015 世界一æµ) 2013-11-14 18:44:00
大威就是传统的米国腔调阿XD
作者:
Kreen (æ¯å¤©è¦æ›´å„ªç§€ä¸€é»ž)
2013-11-14 18:44:00大威那边光太少了，镜头拉远他好像开隐身了
楼主:
ZenUp (紫色流浪猫)
2013-11-14 18:44:00韩国媒体先问了XDD
作者:
pezon123 (ching)
2013-11-14 18:44:00好麻烦唷 要连续翻译
作者:
cd12631 (<(◥█◤△◥█◤)>)
2013-11-14 18:44:00韩国人就是韩国人XD
作者:
Kreen (æ¯å¤©è¦æ›´å„ªç§€ä¸€é»ž)
2013-11-14 18:45:00的确有XD
作者: max52001 2013-11-14 18:45:00
直接呛日本 完全不鸟其他队伍 XDD
作者:
assassio (切尔西欧冠!!!!!!!!!!!!!)
2013-11-14 18:45:00日本记者直接问星野三星 其他没问更正 非日本
作者:
cd12631 (<(◥█◤△◥█◤)>)
2013-11-14 18:45:00是韩国记者啦XD
作者:
pezon123 (ching)
2013-11-14 18:45:00日本翻译好屌
楼主:
ZenUp (紫色流浪猫)
2013-11-14 18:46:00日文翻译好顺..
作者: opwin (装死也是一种技巧) 2013-11-14 18:46:00
可以给日文翻译妹一个镜头吗 绝对不是李淑方
作者:
Kreen (æ¯å¤©è¦æ›´å„ªç§€ä¸€é»ž)
2013-11-14 18:46:00日文翻译真猛
作者:
Dawei1165 (愛新覺羅與葉赫那拉相é‡)
2013-11-14 18:46:00韩国你们去年输谁自己说!!!!
作者:
cd12631 (<(◥█◤△◥█◤)>)
2013-11-14 18:46:00换台湾忽略韩国吗? XD
作者: willyt (ㄌㄔ2015 世界一æµ) 2013-11-14 18:46:00
星野好热门，已经被问两个问题了
作者:
pezon123 (ching)
2013-11-14 18:46:00这样其它教练很可怜耶
作者:
cinlia (c妹妹)
2013-11-14 18:46:00台湾也忽略韩国惹XDDD
作者: fatbbc 2013-11-14 18:46:00
星野:怎么又是我
作者:
w520670 (æ德王)
2013-11-14 18:47:00都在问星野.. 义澳被放置PLAY了
作者:
wudanny (BBN)
2013-11-14 18:47:00星野:我要加钱
楼主:
ZenUp (紫色流浪猫)
2013-11-14 18:47:00是一个教练两个问题吗？XD
作者:
cd12631 (<(◥█◤△◥█◤)>)
2013-11-14 18:47:00意大利文翻译: 好凉
作者:
Kreen (æ¯å¤©è¦æ›´å„ªç§€ä¸€é»ž)
2013-11-14 18:47:00没有桥好谁负责好礼貌性的请教各个教练嘛？
作者: h034826567 (掬一捧月光) 2013-11-14 18:47:00
问意大利~~~
作者:
seeyou24 (~多希望是个雨天~)
2013-11-14 18:47:00被忽略很正常，毕竟澳洲和意大利肯定来的记者不多..
作者: willyt (ㄌㄔ2015 世界一æµ) 2013-11-14 18:47:00
这是问题吗..?
作者:
wudanny (BBN)
2013-11-14 18:48:00澳洲记者来了
作者: willyt (ㄌㄔ2015 世界一æµ) 2013-11-14 18:48:00
澳洲记者，一次打两个教练
楼主:
ZenUp (紫色流浪猫)
2013-11-14 18:48:00澳洲记者抢到麦克风了
作者: max52001 2013-11-14 18:48:00
大威吓到 XDDD
PLEASE HOLD ON XDDDDDDDDD
作者:
w520670 (æ德王)
2013-11-14 18:49:00大威亢奋中 哈哈
作者:
Kreen (æ¯å¤©è¦æ›´å„ªç§€ä¸€é»ž)
2013-11-14 18:49:00大威XDDDDDDDDDDDD
作者:
maikxz (超级痛痛人)
2013-11-14 18:49:00大威有没有那么急啊 XD
作者:
heaphy ((σ′▽‵)> 秋天到了!)
2013-11-14 18:49:00XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: h034826567 (掬一捧月光) 2013-11-14 18:49:00
XDDDDDDDD
作者:
pezon123 (ching)
2013-11-14 18:49:00大威好帅
作者:
cd12631 (<(◥█◤△◥█◤)>)
2013-11-14 18:49:00因为大威才上工第一周XD
作者:
Dawei1165 (愛新覺羅與葉赫那拉相é‡)
2013-11-14 18:49:00请容许我说一次!!!完全不用翻译!!!!
作者:
assassio (切尔西欧冠!!!!!!!!!!!!!)
2013-11-14 18:49:00其实可以桥好各队被问一个问题
作者: opwin (装死也是一种技巧) 2013-11-14 18:50:00
大威:也就是说 没有情搜!
作者: rock0525 2013-11-14 18:50:00
英文不用翻所以先发言...
作者:
heaphy ((σ′▽‵)> 秋天到了!)
2013-11-14 18:50:00好可爱wwwwwwwwwwwwwwwwwwww
作者:
montagut (叮叮叮叮扁扁~)
2013-11-14 18:50:00比比大威和星野 台湾总教练的口条也没人家行
真爽~我不会英文和意大利文也可以去当澳和义的翻译了XD
作者: willyt (ㄌㄔ2015 世界一æµ) 2013-11-14 18:50:00
等等他还有问eagles总教练阿！
作者: rock0525 2013-11-14 18:51:00
日本被跳过....
作者:
wudanny (BBN)
2013-11-14 18:51:00举牌妹穿西装
作者: willyt (ㄌㄔ2015 世界一æµ) 2013-11-14 18:51:00
为什么没有请星野回答！
作者:
yangyx (爱吃hunny的pooh)
2013-11-14 18:51:00主持人 你忘记什么了啊!!!
作者:
assassio (切尔西欧冠!!!!!!!!!!!!!)
2013-11-14 18:51:00欧霸金杯
作者:
w520670 (æ德王)
2013-11-14 18:51:00意大利悲剧了...
作者: gsm1634 (こじはる大好き!!!) 2013-11-14 18:51:00
放2006德国世足的配乐wwwwww
作者: opwin (装死也是一种技巧) 2013-11-14 18:51:00
陈建君真的漏掉
作者:
Kreen (æ¯å¤©è¦æ›´å„ªç§€ä¸€é»ž)
2013-11-14 18:51:00意大利教练真帅
作者: max52001 2013-11-14 18:51:00
星野:冰的拉 我怎不是站中间
作者: willyt (ㄌㄔ2015 世界一æµ) 2013-11-14 18:52:00
不过大威的紫色领带蛮漂亮
作者: opwin (装死也是一种技巧) 2013-11-14 18:52:00
这是那一家饭店 在台中吗
作者:
layhum21 (layhum)
2013-11-14 18:52:00义澳教练: 奖杯摸一摸过过干瘾
作者:
unter (howard)
2013-11-14 18:52:00ㄈㄈ尺
楼主:
ZenUp (紫色流浪猫)
2013-11-14 18:53:00最左边是澳洲 意大利的比较老
作者:
LATTICE (diatonic vs diatomic)
2013-11-14 18:53:00是金典
作者:
herolgg (句点王)
2013-11-14 18:53:00左边是澳洲,有白发的事意大利
作者:
danceking (Mariko,Makiyo傻傻分不清)
2013-11-14 18:54:00帅哥是澳洲~ 比较年长白人才是维大力~
作者: Garza (繧飒) 2013-11-14 18:54:00
哇 澳洲总教练真的比查理亡帅耶
作者:
danceking (Mariko,Makiyo傻傻分不清)
2013-11-14 18:55:00对澳洲派王建民就可以把无尾熊吓死了~ 嘿嘿嘿!囧
作者:
Kreen (æ¯å¤©è¦æ›´å„ªç§€ä¸€é»ž)
2013-11-14 18:57:00前面没看到，原来那是澳洲教练XD
作者:
skvis (乳房观察家)
2013-11-14 19:00:00民视唯一的败笔就是叫君君去主持 感觉完全hold不住
陈建君已经是民视的体育主播一哥了吧你能期待王人瑞主持吗
作者:
toya123 (雷姆在我床上 闭嘴)
2013-11-14 19:02:00可惜不是袁博士来问0w0
作者: kncc31 (爱困) 2013-11-14 19:03:00
不错阿光记者会就能反观棒斜
作者:
cd12631 (<(◥█◤△◥█◤)>)
2013-11-14 19:03:00陈建君已经是中规中矩没出问题了吧 有这么讨厌他吗?
作者:
delete4067 (CaptainCharisma)
2013-11-14 19:04:00意大利霸气侧露
作者: opwin (装死也是一种技巧) 2013-11-14 19:07:00
现在晚宴中 记者可以去堵银次那三个问看看伙食比较
作者: theropod (theropod) 2013-11-14 19:09:00
记者会很容易冷场我觉得蛮正常的，难道要跟总教练排练吗
作者:
yangyx (爱吃hunny的pooh)
2013-11-14 19:11:00记者会整体很有质感啊 民视办的不错
作者:
lynked (左手不只是辅助而已)
2013-11-14 19:12:00记者会这种事就不要劳动袁公了，除非今天是海盗队来台湾 xd
作者:
nuendo (endoyuya)
2013-11-14 19:13:00记者会办的不错阿@@ 感觉对各国都很尊重
作者: taurus517 (taurus517) 2013-11-14 19:20:00
问题算得体吧 也不需要过于卖弄自己对各队的了解吧
作者:
q224222 (風æµåŠ)
2013-11-14 19:32:00我觉得比意大利文好听
作者:
ashrum (玄凤阿修拉姆)
2013-11-14 19:34:00苏州去现场口译了...
作者:
q224222 (風æµåŠ)
2013-11-14 19:36:00锣总好霸气
作者:
q224222 (風æµåŠ)
2013-11-14 19:37:00头脑清楚又谦虚 不错
作者:
q224222 (風æµåŠ)
2013-11-14 19:39:00中文除外 还是法文 英文 台语最好听
作者:
a49061854 (Show me the way)
2013-11-14 19:53:00这到不一定，可能是刚好听不懂
作者:
muse34 (釜山é‚燃燒)
2013-11-14 20:16:00意大利好吗
作者:
poenan (柏仁)
2013-11-14 20:25:00韩语的话 讲话的语气就弄得像骂人一样就好啦
好不好听这么主观的事情 有什么好争..............
作者:
BKD 2013-11-14 22:44:00唯一一个能在亚职打全垒打又能带队打亚职的球员教练
作者:
pcwu (Sam...)
2013-11-15 03:55:00把意大利文翻中文的人很偷懒喔...大概只翻了一半
作者:
pcwu (Sam...)
2013-11-15 04:20:00澳洲总教练真的帅...
到底有多少人不懂记者会= = 民视陈建君已经办得很棒了