将与Cano交涉 洋基有备案
作者: 赖意文
洋基将正式与自由球员二垒手Robinson Cano展开交涉。(法新资料照)
正在佛罗里达州参加大联盟总经理/老板会议的纽约洋基老板Hal Steinbrenner今天(
14日)表示，他们将正式与自由球员二垒手Robinson Cano展开交涉，希望能将他留在
洋基。
“自从自由球员市场开始到目前为止的最近这1、2周，我们都还没有会面。”
Steinbrenner说：“我们会和他(Cano)谈，不管是面对面还是透过电话，我们要开始
交涉的程序。我相信下周我们就会坐下来和他谈，我们到现在还没有针对细节沟通过
，但现在才刚开始而已。”
能否留住Cano，最重要的当然是合约的大小，据传Cano希望拿到10年3亿美元合约，而
洋基很可能只会开出7、8年约1.6到2亿美元的合约。想压低团队薪资，避免持续支付
钜额竞争平衡税的洋基，除了Cano之外，还有其他位置需要补强，例如投手阵容。
洋基总裁Randy Levine认为，只要Cano想留在洋基，就必须考虑到洋基有多少预算：
“我认为对双方来说时间都很紧迫，我们对很多球员有兴趣。从球员的观点来看，他
也许想加入某支球队，而当那支球队开始补强其他的需求时，能拿出来的钱显然就会
比较少。”
Levine也强调，洋基不是非Cano不可，他们还有好几套备案：“球队必须补强需求，
就算你很想要某个很优秀的球员，如果第2、第3、第4和第5的选项变成比较有力的人
选，你就必须要那样做。我们现在已经拟好(无法签下Cano时的)B、C、D方案了。”
另一方面，Steinbrenner也谈到与游击手Derek Jeter续约的问题。洋基月初时与Jeter
签下1年1200万美元合约，取代原本的950万美元球员选择权。外界对于要控制预算的
洋基为什么要提前与这名将满40岁，今年几乎都在受伤的球星改签更高薪合约感到好
奇。
但Steinbrenner表示，洋基认为Jeter明年能恢复受伤前的水准：“考虑到他的年纪与
伤势的严重程度，我想我们都有疑虑。但如果有人能成功，那就是Derek。没有人比他
更坚强，没有人比他下更多苦功。我们有信心他归队后能展现出过去2年的水准。”
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/47265