（中央社记者林宏翰台北11日电）职棒球星郑兆行、郭岱琦今天宣布，将用原住民的族名
取代原本球衣上的汉字名；“原棒协”理事长张泰山说，将有更多原住民球员响应。
中华民国台湾原住民棒球运动发展协会（简称原棒协）今天下午在行政院原住民委员会举
行记者会，宣布第20届原棒协关怀杯棒球赛将于11月23日起在花莲举行，三级棒球共48队1
050人参加。
关怀杯创立于1994年，由现役、退役的原住民职棒球员推动，20年来成为花东地区原住民
小朋友实现棒球梦的舞台。
原棒协理事长张泰山（族名Ati Masaw）今天率领众球星为今年的关怀杯造势，并在会中宣
布，义大犀牛郑兆行、统一7-ELEVEn狮郭岱琦将在明年球季加入正名行列。
现役球员中包括张泰山、陈镛基（族名Mayaw Ciro）、林智胜（Ngayaw Ake）都已经在比
赛球衣上，绣上罗马拼音的原住民族名。
郑兆行在舞台上手拿看板，揭晓自己的阿美族名Arang Karo，念做“阿浪 卡洛”。郑兆行
说，卡洛是传承父亲的名字，等于是汉人的姓，阿浪是自己的名字。阿浪意指“螃蟹”，
但也有“智者”的含意。
郭岱琦也是阿美族，他的族名是Kanas Kociang，记者问名字的含意，他自己也不太清楚，
连忙Call Out给父亲询问，得到的结论是，“就是一个叫法，没有什么意思，Kanas是传承
外公的名字”。
http://ppt.cc/phe8
作者:
Kreen (æ¯å¤©è¦æ›´å„ªç§€ä¸€é»ž)
2013-11-11 23:25:00没什么意思，感觉有点黯然阿XDD
作者:
pig721 (汤姆)
2013-11-11 23:26:00阿浪!!!!!!!!!!!!!!
作者:
waijr (时差13HR)
2013-11-11 23:26:00老爸随便取的 没有什么意思
作者: Phiss (Phiss) 2013-11-11 23:27:00
阿浪卡洛听起来很有气势阿!!
作者:
rei196 (棉花糖)
2013-11-11 23:29:00改名叫出草听起来比较杀
作者:
INNBUG (最纯洁的杰)
2013-11-11 23:30:00阿浪卡洛好像卡洛特
作者:
bouly 2013-11-11 23:32:00他老爸都说没意思了有人硬要脑补是怎样...= =
作者: PAULVC (魂殚) 2013-11-11 23:36:00
Arang Karo 听起来很猛，顺便换个47背号就有新绰号了
国际赛球衣也照样办理吧，我记得今年经典赛就是这样?
作者:
iceafu (没有偶然，只有必然)
2013-11-11 23:36:00很棒~~而且族名真的比较杀!
作者:
philxiao (Sting)
2013-11-11 23:39:00其实很可能不是没有意思，而是上一辈也不知道了
作者: jeffl0402 2013-11-11 23:42:00
再怎么改 多数人还是会用汉名称呼他们
作者: PRINCE711529 2013-11-11 23:45:00
可是总比没换好，未来慢慢就熟了!
作者:
SatoTakuma (éµç›¤è©•è«–家)
2013-11-11 23:46:00经典赛没有吧 不过我觉得国际赛更应该用族名登陆
作者:
d9637568 (小さいけれど确かな幸せ)
2013-11-11 23:47:00瓦历斯马赛
作者:
KiroKu ( who)
2013-11-11 23:50:00看原民新闻感觉有些他们自己也不常用 回去问才知道
作者:
ghostlove (Rocketeer)
2013-11-11 23:51:00COOL~
作者: buenopierre (皮耶尔) 2013-11-11 23:56:00
汉字的名字很多也没有意思啊
作者: JungHowe (be wide!) 2013-11-11 23:58:00
很棒!!
作者:
KiroKu ( who)
2013-11-11 23:59:00还好吧，真的报章杂志写"Kanas Kociang"知道是谁吗?
作者:
ug945 (ug945)
2013-11-12 00:16:00小朋友这一代长大了就会有从小就是用本名的球员了
作者:
missin (EVO)
2013-11-12 00:33:00洋将呢?
作者:
PERusic (玻．怒吸哥)
2013-11-12 01:17:00我也觉得如此 汉名也不是一定都有意思啊
作者:
PERusic (玻．怒吸哥)
2013-11-12 01:18:00我指ernie大讲的
作者:
FuYen (赴宴)
2013-11-12 01:37:00为什么不直接用原名登录 跟ichiro shinjo一样 还是不合规定?
作者:
adst513 (午安)
2013-11-12 03:06:00现在才知道阿让的由来+1
作者:
aalittle (a little)
2013-11-12 10:32:00回FuYen,要看球员身份证有没有去更改登记方式
作者:
aalittle (a little)
2013-11-12 10:33:00#1HL9N9Up (Lions) 可以参考我这篇,光登记方式就有多种
作者:
kanas (å‡æ†‚鬱的å½æ–‡é’)
2013-11-12 10:36:00...外公的名字
作者: ohiyohuang (喔嗨唷) 2013-11-12 11:06:00
这样更好记吧，很特别阿
作者: zerant (.......) 2013-11-12 11:33:00
国内职棒用还可以.国际赛外国人会抗议吧!
作者:
diskguy ( )
2013-11-13 00:22:00原住民本来就有在使用拼音了，为什么要配合别人用中文？