作者: 赖意文
纽约洋基明星二垒手Robinson Cano成为自由球员，洋基先发左投CC Sabathia发动友情攻
势，希望这名已经并肩作战5年的好友留在洋基。
Sabathia表示，如果能够帮助球队吸引自由球员加入，他都会加入游说的行列，而Cano的
去留是洋基这个冬天最主要的问题，他当然不会袖手旁观。他透露，已经和Cano就此事谈
过，至于谈了什么，一言以蔽之，就是“留在这里”。
“我认为这很重要。”Sabathia说：“到现在我已经和他一起打球5年了，我认为他是目
前最强的二垒手，他也是我的好朋友。我们再看看结果会如何吧。我见过他很多次，但你
不会想要让这种事成为和朋友见面时唯一谈的事情，所以我只希望他能留在这里，为他和
他的家人做出最好的决定。”
已经成为自由球员的Cano，据传开出10年3亿美元天价合约的条件，不过希望压低整体团
队薪资，避免支付竞争平衡税高额税率的洋基，据传可能只愿意出最长7年，最高2300万
美元年薪的合约。
“我会尽我可能招募好手。”Sabathia说：“我想夺冠，今年看着波士顿红袜夺冠很不好
受，你希望是自己在那个位置，所以能做什么让其他人来这里打球的事情，你就要去做。
”
Sabathia因为腿筋受伤，错过例行赛最后1周的赛事，他表示，目前状况良好，没有出现
任何问题。他也表示，今年冬天他能够正常训练，应该对来年球季的状况有所帮助：“去
年我接受了手术，所以没办法投球，也一次减重太多。今年重要的是要让自己更强壮。”
来源网址:http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/47163