【谢岱颖╱新北报导】内定2017年经典赛日本队第4棒中田翔(见图)，首战5打数没安打，
还被三振4次，连在日本的火腿监督栗山英树看了转播都觉得“该打屁股”。中田翔说：
“上场时发现有不少球迷帮我加油，很意外，没想到在台湾有不少人认得我，表现不好，
有点不好意思。”
中田翔首战吞4K，火腿监督栗山说：“翔太认真、太想表现了，打得太用力，挥棒和平常
完全不同。之前他说会好好打。看来该打屁股。”
首度在台湾出赛的中田翔说：“球迷加油方式很有压迫力，让我吓了一跳，尤其岱钢上场
时，声势更惊人。”得知不少球迷因“实况野球”和“野球魂”两种棒球游戏而认识他，
中田说：“我希望未来大家是因我在场上好表现而记得我。”昨他前3打数又熄火，还有1
次双杀打，8局下终于敲来台首安。
http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/sports/20131110/35426989/