作者: 赖意文
匹兹堡海盗今年终结连20年胜率不满5成的难堪纪录，甚至打到季后赛的分区系列赛第5场
，才输给最终夺下国联冠军的圣路易红雀。海盗明星外野手Andrew McCutchen今天(9日)
表示，这一切都只是开始而已。
信心满满的McCutchen表示：“我们尽了一切努力，把红雀逼到极限，很难不去想如果是
我们(在世界大赛)对上波士顿红袜会是什么情况。我认为我们在季后赛中证明了，我们可
以和任何球队抗衡。”
而今年在分区系列赛铩羽而归，对McCutchen来说不是终点而是起点：“这对我们来说是
很棒的经验，对我个人来说也是，因为这是我第1次打季后赛，我试着体会其中的每一刻
。但我们不会满足于过去的表现，我们全队只会变得更好，高层的人也会尽全力给我们最
好的赢球机会。”
与今年相比，海盗明年的阵容中可能会少了先发投手轮值中的老大哥A.J. Burnett，以及
季中被交易到海盗后表现不错的外野手Marlon Byrd这2名自由球员。McCutchen表示：“
这不在我的管辖范围内，他们会自己做决定。我希望他们留下，但我也知道会有其他自由
球员加入我们。匹兹堡不再是没地方去才会来的球队了。”
刚满27岁的McCutchen，今年缴出全队最佳的打击成绩，打击率.317、上垒率.404、长打
率.508，是联盟中数一数二的中外野手，也是国联最有价值球员票选前3名的球员之一。
他和亚利桑纳响尾蛇一垒手Paul Goldschmidt、圣路易红雀捕手Yadier Molina谁能夺下
MVP，将在15日揭晓。
来源网址:http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/47136