http://hochi.yomiuri.co.jp/baseball/npb/news/20131107-OHT1T00237.htm
【楽天】マー、アジアＳ急きょ参戦！休养予定も星野监督“ファンが期待”
楽天・星野仙一监督（６６）が７日、アジアシリーズ（１５日开幕・台湾）にエース・
田中を帯同させることを明言した。チームは直前合宿のため、仙台から仓敷入り。当初
、田中は１年间をフル回転した疲労を考虑し、不出场の予定だったが“本当は休ませて
あげたい。それぐらい十分やってくれたけど、向こうのファンも期待しているだろう”
と指挥官は说明した。
突然の决定だった。田中はこの日、正午顷にＫスタのクラブハウスを访れ、仓敷に向
かう直前のナインとも対面。“顽张ってきてください、と伝えました”と国内に残るこ
とを前提で话していたが、夕方に仓敷入りした星野监督が“连れて行く。本人にも伝え
てある”と明言。田中は１１日からは疲労を取るために関东近郊でオーバーホールに出
挂けるはずだったが、１３日にチームに合流し、台湾に向かう。
田中は、日本シリーズで第２戦、第６戦で完投した。第６戦では１６０球を投げ、第
７戦にも９回に登板し、胴上げ投手となった。直后には“今はゆっくりしたい”と话す
など、蓄积された疲労は计り知れない。それでも、指挥官は“连れて行かなきゃ、纳得
しないだろう”。登板の可能性は低いが、アジアシリーズの価値を落とさないためにも
、エースを同行させることを决断した。
ベテランの松井や、すでに帰国しているジョーンズ、マギーら外国人は出场しないが
、シリーズでフル回転した美马、则本も帯同する。