※ 引述《NHWillams (见山不是山)》之铭言：
: (from 报知新闻编集部 twitter)
: https://twitter.com/SportsHochi
: スポーツ报知 @SportsHochi 43分钟
这段文章应该是要这样分的:
【编集局から】
(1) 小久保ジャパンが台湾入りし、早速全体练习を行いました。きょうの第１戦は
ヤクルトの小川が先発の予定。
(2) また、アジアシリーズは不参加の予定だった楽天のマー君は急きょ参加します。
(3) ＦＡ市场も本格化してき、巨人も来季へ向けた第一歩を踏み出しました。
(4) 纸面でお楽しみください。
: 重点：原本预定不参加亚职的田中マー君突然决定参加。
: 以上内容是编辑部的抢先报，详细内容明天早上的报纸应该会有。
: 不管会不会上场投球，都算是好消息！
(1) 在讲台日赛的消息:小久保带领的日本队已经到达台湾, 也已经去球场做了练习!
今天的第一战先发投手预定是养乐多队的小川~
(2) 在讲亚职的消息:然后, 本来不参加亚职的乐天选手田中突然决定要参加了!
(3) 在讲FA跟巨人的东西: FA抢人的战争正式展开, 巨人已经开始为明年的球季做打算~
(4) 就是请看明天(几小时后)的头条: 请大家期待待会的头版新闻喔^^
(2) 简单说就是田中突然决定要来参加亚职了!!