作者: 赖意文
西雅图水手今天(6日)宣布，原底特律老虎打击教练Lloyd McClendon将接掌兵符，成为水
手新任总教练。这将是McClendon自2005年之后，首次担任大联盟球队总教练。
“能够在西雅图水手执教，我感到十分兴奋。”McClendon在水手官方发布的新闻稿中表
示：“西雅图有一群相当有天分的出色球员，球迷们与这座城市也应该对球队的未来感到
相当兴奋，我期待这群球员接下来能往前进一大步。”
现年54岁的McClendon从2006年起加入老虎，2007年起担任老虎打击教练至今。在此之前
，他在2001年到2005年球季间担任匹兹堡海盗总教练，带队782场拿下336胜，胜率43%。
McClendon于2010年时也曾面试水手总教练职务，但当时水手最终选择Eric Wedge担任总
教练，在Wedge治军的这3个球季，水手战绩为213胜273败。而今年美联冠军赛老虎遭淘汰
，Jim Leyland宣布卸下总教练职务后，McClendon也曾争取老虎新任总教练的工作，但老
虎最终选择了没有大联盟总教练经验的Brad Ausmus。
水手总经理Jack Zduriencik表示：“Lloyd是个聪明、口齿伶俐的人，他有过在大联盟担
任总教练的经验，在底特律时，也在联盟最佳总教练之一手下获益良多。他是个勤奋不懈
的人，也非常尊重与他共事的球员。我们期待在水手前进的路上，Lloyd能够融入球员当
中。”
水手2013年球季战绩71胜91败，比去年退步了4胜，连续4年没有达到5成胜率。球季结束
后，原总教练Wedge决定辞去职务。Wedge受访时表示，原因是与球团之间有太大的歧见：
“我想要留在西雅图，但从我决定离开，你们就知道我们之间的认知差距有多大。”
来源网址:http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/47043