[分享] 加拿大女记者写给川崎宗则的公开信
楼主: jfy (天之子) 2013-11-04 18:02:31
其实我是看日本Yahoo新闻才发现这篇的，
加拿大“the star.com”的女记者Kim Nursall写了一封公开信，
希望川崎宗则能够继续留在多伦多蓝鸟：
http://www.thestar.com/sports/bluejays/2013/11/01/
dear_munenori_kawasaki_please_stay_with_toronto_blue_jays_
a_fans_open_letter.html
短网址： http://tinyurl.com/mnmvl49
－－－
标题：亲爱的川崎宗则，请留在多伦多蓝鸟吧，一位粉丝的公开信
Dear 宗则：
当我年轻/年幼时，我会看蓝鸟的每一场比赛，虽然我不太理解棒球这项运动，
我总是以“看起来是最棒的，且也是最有趣的，而我愿意与他一同出去约会”之标准，
来挑选我喜爱的球员。
而你，Mune，你就是满足上述条件的球员，但是我现在却得知你即将离开我们。
虽然我们只有共渡一个球季，但是这已经足以让我们爱上你了，
且我们还没有做好要跟你说再见的准备。
在拥有许多明星赛等级选手的蓝鸟队中，你只是被以小联盟合约签来的选手，
并没有人期待你能够对球队产生太多贡献。
但是你却吸引了多伦多人们的注意力，并且虏获了球迷们的心。
可是亲爱的宗则，在上星期五时，我的心几乎都要碎了；
因为蓝鸟队决定不执行与你之间的2014年100万美元合约选择权，使你成为自由球员了；
而这也代表着你可能会以一张更便宜的合约回来蓝鸟队，或者是加其他大联盟球队，
甚至可能回去日职。
所以我写了这封公开信，并不是为了与你说再见，而是希望Mune你可以留来下。
不是为了钱，而是为了我们，人们不是常说钱买不到幸福吗？
你是一位32岁的游击手，在今年春训时以做为替补选手之用而被蓝鸟队签下来，
与其他被以高额合约签来的明星选手，被期望能对蓝鸟队产生贡献的情况不同。
但是你在蓝鸟队表现不佳的这一季，成为希望之光；
没有人可以否定你对棒球的热爱、努力与感染力。
在镜头前你总是随身带着日-英翻译书且很努力的表现，
且也成为蓝鸟队休息室内最大的啦啦队员，当蓝鸟队战绩不佳时，
你成为我们愿意继续加油的对象。
但Jose Reyes伤愈归队，而你被下放小联盟时，我们深感绝望，
不过我们并没有绝望太久，因为你在两天后就回来了。
而这次我们要悲伤多久呢？Mune。
当你的打击表现不佳时，我们也觉得伤心；因为你那平凡的成绩-RBI 24、AVG .229，
所以当你有好表现的时候，我们更替你觉得高兴；
还记得你在与巴尔的摩金莺对战击出全垒打后，我们大声高喊你名字的事吗？
在上星期五那天，Twitter上有不少因为你而觉得伤心的文章，
SoylentEH：‘为了获胜需要能够团队合作的选手，而川崎在今年就是典范’，
而William Dyer在一开始觉得悲伤时写说：‘不，川崎，不要走’，
后来略为接受后，则写说：‘OK，好吧，祝你好运，伙伴’，
但是这一点都不好，且我认为唯一的好运就是在明年球季你依然能够回来蓝鸟队。
所以Mune，你要对球迷们说什么？
－－－
看完整篇文章，我实在搞不懂这女记者到底是捧川崎还是怎样，
不过日媒把这封公开信当成是公开的情书在报导了，供大家参考。
加拿大“the star.com”的女记者Kim Nursall写了一封公开信，
希望川崎宗则能够继续留在多伦多蓝鸟：
http://www.thestar.com/sports/bluejays/2013/11/01/
dear_munenori_kawasaki_please_stay_with_toronto_blue_jays_
a_fans_open_letter.html
短网址： http://tinyurl.com/mnmvl49
－－－
标题：亲爱的川崎宗则，请留在多伦多蓝鸟吧，一位粉丝的公开信
Dear 宗则：
当我年轻/年幼时，我会看蓝鸟的每一场比赛，虽然我不太理解棒球这项运动，
我总是以“看起来是最棒的，且也是最有趣的，而我愿意与他一同出去约会”之标准，
来挑选我喜爱的球员。
而你，Mune，你就是满足上述条件的球员，但是我现在却得知你即将离开我们。
虽然我们只有共渡一个球季，但是这已经足以让我们爱上你了，
且我们还没有做好要跟你说再见的准备。
在拥有许多明星赛等级选手的蓝鸟队中，你只是被以小联盟合约签来的选手，
并没有人期待你能够对球队产生太多贡献。
但是你却吸引了多伦多人们的注意力，并且虏获了球迷们的心。
可是亲爱的宗则，在上星期五时，我的心几乎都要碎了；
因为蓝鸟队决定不执行与你之间的2014年100万美元合约选择权，使你成为自由球员了；
而这也代表着你可能会以一张更便宜的合约回来蓝鸟队，或者是加其他大联盟球队，
甚至可能回去日职。
所以我写了这封公开信，并不是为了与你说再见，而是希望Mune你可以留来下。
不是为了钱，而是为了我们，人们不是常说钱买不到幸福吗？
你是一位32岁的游击手，在今年春训时以做为替补选手之用而被蓝鸟队签下来，
与其他被以高额合约签来的明星选手，被期望能对蓝鸟队产生贡献的情况不同。
但是你在蓝鸟队表现不佳的这一季，成为希望之光；
没有人可以否定你对棒球的热爱、努力与感染力。
在镜头前你总是随身带着日-英翻译书且很努力的表现，
且也成为蓝鸟队休息室内最大的啦啦队员，当蓝鸟队战绩不佳时，
你成为我们愿意继续加油的对象。
但Jose Reyes伤愈归队，而你被下放小联盟时，我们深感绝望，
不过我们并没有绝望太久，因为你在两天后就回来了。
而这次我们要悲伤多久呢？Mune。
当你的打击表现不佳时，我们也觉得伤心；因为你那平凡的成绩-RBI 24、AVG .229，
所以当你有好表现的时候，我们更替你觉得高兴；
还记得你在与巴尔的摩金莺对战击出全垒打后，我们大声高喊你名字的事吗？
在上星期五那天，Twitter上有不少因为你而觉得伤心的文章，
SoylentEH：‘为了获胜需要能够团队合作的选手，而川崎在今年就是典范’，
而William Dyer在一开始觉得悲伤时写说：‘不，川崎，不要走’，
后来略为接受后，则写说：‘OK，好吧，祝你好运，伙伴’，
但是这一点都不好，且我认为唯一的好运就是在明年球季你依然能够回来蓝鸟队。
所以Mune，你要对球迷们说什么？
－－－
看完整篇文章，我实在搞不懂这女记者到底是捧川崎还是怎样，
不过日媒把这封公开信当成是公开的情书在报导了，供大家参考。
作者: Bearcome (超级喜欢哈孝远) 2013-11-04 18:03:00
川崎:我已经有一朗前辈了
作者: porten812 (节能．减碳．发优文) 2013-11-04 18:03:00
我对女人没兴趣
作者: thewaymilky (德维谬祈) 2013-11-04 18:03:00
这就是情书啊...
作者: iverlung (布鲁石) 2013-11-04 18:04:00
川崎: 请不要怀念我 我将追随一朗前辈前往洋基^___^
作者: max52001 2013-11-04 18:04:00
卖力搞笑 值得了
作者: yeyagami ( ) 2013-11-04 18:05:00
有女记者的图吗
作者: henrytsai (最初的感动~) 2013-11-04 18:05:00
川崎:抱歉，我的心已经是属于一朗前辈了
作者: yanggh (yanggh) 2013-11-04 18:06:00
结论：川崎被爱的是吉祥物和偶像艺人路线
楼主: jfy (天之子) 2013-11-04 18:06:00
作者: rabbit190 (化可能为不可能的男人) 2013-11-04 18:06:00
川崎:我先打电话问一郎前辈看看
作者: ccmail (随便) 2013-11-04 18:07:00
再年轻一点的话就不错
作者: elic2577 (pupx1000你他妈杂碎) 2013-11-04 18:07:00
作者: moonmaker (Waiting Molina) 2013-11-04 18:09:00
小脸：学长来蓝鸟叫我倒贴都可以
作者: lightpisces (赖打‧鱼) 2013-11-04 18:10:00
卡娃纱琦:别这样 我的心始终在贤拜身上
楼主: jfy (天之子) 2013-11-04 18:10:00
我查了一下，这女记者应该是26岁左右。
作者: rexagi1988 (阿将) 2013-11-04 18:11:00
人帅真好....可是他的心完全都已经在一朗身上了...
作者: magicqw (为人正直) 2013-11-04 18:11:00
这家伙是另类的人生胜利组
作者: evilvens (嘟嘟) 2013-11-04 18:12:00
QQQW
作者: Garza (繧飒) 2013-11-04 18:13:00
怎没写给大树？
作者: yeyagami ( ) 2013-11-04 18:13:00
要是说她36岁 我也信
作者: w6422613 (灯泡) 2013-11-04 18:13:00
有点想哭XD
作者: linih2002 (辉) 2013-11-04 18:13:00
川崎可以CCR.....如果他没老婆的话
作者: yehudi (soger) 2013-11-04 18:14:00
看照片像46岁
作者: sannix6311 (sannix) 2013-11-04 18:15:00
川崎:我结婚了...我不是说我跟一朗前辈喔!!
作者: yeyagami ( ) 2013-11-04 18:15:00
记者快去敲川崎房门 不然就只能飞日本了
楼主: jfy (天之子) 2013-11-04 18:15:00
楼主: jfy (天之子) 2013-11-04 18:16:00
的Linkedin，照片与上面的不一样。
作者: ccmail (随便) 2013-11-04 18:16:00
老外女老的快很正常,不过至少是blonde,不错啦
作者: yehudi (soger) 2013-11-04 18:20:00
喔喔 上面的我有点相信是26岁
作者: Heyward (黑窝) 2013-11-04 18:22:00
川崎表示: 正在查字典中
作者: iamgoodboy (床顶上的演说家) 2013-11-04 18:22:00
我 可 以 如果再过10年我不行
作者: cyp001 (医生叔叔) 2013-11-04 18:27:00
人帅真好
作者: nakayamayyt (中山) 2013-11-04 18:27:00
王建民表示:
作者: Garza (繧飒) 2013-11-04 18:32:00
" target="_blank" rel="nofollow">作者: westlife041 (赖艺术 I LOVE U!!) 2013-11-04 18:36:00
以为来到了 Sony 版 xddddddd
作者: HAHAcomet (值得信任的彗星å°å¤©ä½¿) 2013-11-04 18:37:00
我的心只有一朗前辈可以开启
作者: sakaizawa (被嘘会高潮) 2013-11-04 19:01:00
人帅真好
作者: thinkher (ç„¡) 2013-11-04 19:17:00
CCR无误
作者: snowone (天气晴) 2013-11-04 19:37:00
川崎表示: 正在查字典中 XDDDD 还没看懂这封信在讲什么XD
作者: NewPoliceman 2013-11-04 19:49:00
川崎:很高兴你喜欢我 但我已经有一郎了
作者: assassio (切尔西欧冠!!!!!!!!!!!!!) 2013-11-04 20:13:00
你是一朗吗
作者: typewang (正宗打字王) 2013-11-04 21:17:00
如果这是写在台湾 这名女记者一定会被归类资方打手
作者: Midiya (還是當å¸ç”Ÿå¥½å•Š... (茶)) 2013-11-04 21:47:00
为了一朗 川崎拼死命也会留在美国的 XDDDDD
作者: may0328 (阿达) 2013-11-04 22:47:00
川崎:我要自费加入洋基惹
作者: WeAntiTVBS 2013-11-05 06:04:00
阿民表示:
作者: rayven (掷筊才是真正云端运算) 2013-11-05 13:54:00
日媒报MLB新闻的水准奇差无比
作者: lucef 2013-11-06 16:43:00
川崎表示: 正在查字典中 XDDDD 还没看懂这封信在讲什么XD+1