其实我是看日本Yahoo新闻才发现这篇的，
加拿大“the star.com”的女记者Kim Nursall写了一封公开信，
希望川崎宗则能够继续留在多伦多蓝鸟：
http://www.thestar.com/sports/bluejays/2013/11/01/
dear_munenori_kawasaki_please_stay_with_toronto_blue_jays_
a_fans_open_letter.html
短网址： http://tinyurl.com/mnmvl49
－－－
标题：亲爱的川崎宗则，请留在多伦多蓝鸟吧，一位粉丝的公开信
Dear 宗则：
当我年轻/年幼时，我会看蓝鸟的每一场比赛，虽然我不太理解棒球这项运动，
我总是以“看起来是最棒的，且也是最有趣的，而我愿意与他一同出去约会”之标准，
来挑选我喜爱的球员。
而你，Mune，你就是满足上述条件的球员，但是我现在却得知你即将离开我们。
虽然我们只有共渡一个球季，但是这已经足以让我们爱上你了，
且我们还没有做好要跟你说再见的准备。
在拥有许多明星赛等级选手的蓝鸟队中，你只是被以小联盟合约签来的选手，
并没有人期待你能够对球队产生太多贡献。
但是你却吸引了多伦多人们的注意力，并且虏获了球迷们的心。
可是亲爱的宗则，在上星期五时，我的心几乎都要碎了；
因为蓝鸟队决定不执行与你之间的2014年100万美元合约选择权，使你成为自由球员了；
而这也代表着你可能会以一张更便宜的合约回来蓝鸟队，或者是加其他大联盟球队，
甚至可能回去日职。
所以我写了这封公开信，并不是为了与你说再见，而是希望Mune你可以留来下。
不是为了钱，而是为了我们，人们不是常说钱买不到幸福吗？
你是一位32岁的游击手，在今年春训时以做为替补选手之用而被蓝鸟队签下来，
与其他被以高额合约签来的明星选手，被期望能对蓝鸟队产生贡献的情况不同。
但是你在蓝鸟队表现不佳的这一季，成为希望之光；
没有人可以否定你对棒球的热爱、努力与感染力。
在镜头前你总是随身带着日-英翻译书且很努力的表现，
且也成为蓝鸟队休息室内最大的啦啦队员，当蓝鸟队战绩不佳时，
你成为我们愿意继续加油的对象。
但Jose Reyes伤愈归队，而你被下放小联盟时，我们深感绝望，
不过我们并没有绝望太久，因为你在两天后就回来了。
而这次我们要悲伤多久呢？Mune。
当你的打击表现不佳时，我们也觉得伤心；因为你那平凡的成绩-RBI 24、AVG .229，
所以当你有好表现的时候，我们更替你觉得高兴；
还记得你在与巴尔的摩金莺对战击出全垒打后，我们大声高喊你名字的事吗？
在上星期五那天，Twitter上有不少因为你而觉得伤心的文章，
SoylentEH：‘为了获胜需要能够团队合作的选手，而川崎在今年就是典范’，
而William Dyer在一开始觉得悲伤时写说：‘不，川崎，不要走’，
后来略为接受后，则写说：‘OK，好吧，祝你好运，伙伴’，
但是这一点都不好，且我认为唯一的好运就是在明年球季你依然能够回来蓝鸟队。
所以Mune，你要对球迷们说什么？
－－－
看完整篇文章，我实在搞不懂这女记者到底是捧川崎还是怎样，
不过日媒把这封公开信当成是公开的情书在报导了，供大家参考。