派卓亚带伤拼整季 下周动拇指手术治疗
记者许雅筑／综合报导
红袜二垒手派卓亚(Dustin Pedroia)将在下周动手术，以治疗左手拇指尺骨附属韧带
撕裂，预计不影响明年春训。这个伤势是今年开幕战，因派卓亚头部扑垒造成。
派卓亚表示，这早就不是新闻，季后他必须解决这个伤。派卓亚虽有手伤，本季仍出
赛160场，193支安打，84分打点是生涯第2高，打击率0.301，仅9支全垒打没能连续6
年至少10轰。
派卓亚季后赛16场比赛也都没缺席，63打数15安打，7分打点，打击率0.238，并于世
界大赛期间获生涯第3座金手套奖。
红袜打出一个成功的球季，本季例行赛97胜65败，与红雀并列全大联盟最佳，再以4胜
2败拿下世界大赛冠军，因此派卓亚对于带伤拼战没有怨言。他表示，这是工作的一部
分，每个运动员都必须学会和伤痛共处，队上的训练员很棒，球季期间，他只需要缩
短挥棒轨迹并做些微调。
http://www.ettoday.net/news/20131103/290322.htm