作者: 曹玉烱
印地安人今天(1日)宣布与老将Jason Giambi签下一纸小联盟合约并邀请其参加2014年春
训，另外还决定释出前任终结者Chris Perez。
去年球季印地安人就是与Giambi签下小联盟合约，然后Giambi抢进开季25人名单，球团希
望明年1月将满43岁的老将也能成为例行赛板凳上的要角。
2013年Giambi出赛71场打击率虽1成83，但186打数有9支全垒打、31分打点贡献，其中代
打14打数击出3支安打都是全垒打，包括9月25日对白袜9局下半的再见2分砲，是印地安人
得以打季后赛的功臣之一。
此外，Giambi在2013年例行赛得点圈打击率2成71、OPS值0.960；生涯第9局OPS值1.181在
至少20打席的现役368位打者中排名第8高，显示Giambi在重要时刻的贡献度。
印地安人总经理Chris Antonetti说：“我想没什么比季后续签Jason做为开始更好的了，
他的职业与工作态度，为比赛所做的准备等等，他所展现的能量感染到这支球队与球团，
他是球员们的表率，所以我们很高兴他继续成为球队的一份子。”
另一方面，2009年经由交易从红雀来到印地安人的Perez，已确定将离开待了4年多的克利
夫兰。
2013年拿下25次救援、但缴出单季最差4.33自责分率、2成63被打击率的Perez场内外麻烦
事不断，不仅对球迷不够支持球队感到生气，还批评球团交易惹恼高层，并说球队不愿花
钱补强战力。
Antonetti说：“球团会议结束后，我们做出Chris不适合我们球队的决定，在做此宣示后
，我们认为现在是前进而非等待的时候。”
由于Perez是“Super 2”球员，代表他有第4次的薪资仲裁，以他2013年730万美元来看，
印地安人显然不想再投资。
Perez效力印地安人期间274场全部后援出赛，战绩11胜17败124救援、自责分率3.93、被
打击率2成17。
来源网址:http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/46930