※ [本文转录自 BaseballNEWS 看板 #1ISo2Nqf ]
作者: tjbulls () 看板: BaseballNEWS
标题: [联晚] 红袜将有不同 法瑞尔带队首日就知道
时间: Fri Nov 1 11:31:33 2013
【联合晚报╱记者陈宛晶╱即时报导】2013.11.01 11:24 am
从去年69胜的悲惨球季到世界大赛登基，红袜的翻身故事里有着许多人物，但要说最
重要的一个角色，“老爹”欧提兹(David Ortiz)的答案是总教练法瑞尔(John Farrell
)。
红袜将在美国时间周六早上10点举办封王游行，法瑞尔带队的第一个球季，就成功登
上荣耀大门，欧提兹说：“我们的总教练真的太棒了，从第一天开始，我们就知道想
要拿到世界大赛冠军，他会是一块重要的拼图，他带领我们完成这一切。”
总经理薛宁顿 (Ben Cherington) 回忆起法瑞尔带队的第一天，他告诉球员：“把全
部心思放在球场上”，薛宁顿说：“说来很容易，但要经历6到8个月漫长球季的试炼
，那一点都不容易，但他真的办到了。”
今年的红袜，少了前两年的纷乱，法瑞尔说从球季的第一天开始，他就知道今年会有
所不同，“我们从不对连败感到慌张，那不只说明了球员的实力，也说明了他们努力
与备战的积极态度。”
【2013/11/01 联合晚报】@ http://udn.com/
http://udn.com/NEWS/BREAKINGNEWS/BREAKINGNEWS7/8266661.shtml