路透社 – 2013年10月25日 上午10:29
（路透波士顿24日电）
上原浩治原本以牛棚布局投手的身分加入波士顿红袜，现在却成为
美联冠军红袜的终结者能手，带领红袜问鼎10个球季以来第3座世界冠军。
配备毁灭性指叉球的上原昨晚罕见没有上场。红袜昨天以8-1在世界大赛首战轻取圣
路易红雀，而经过充份休息的上原可能在更大的舞台上场。
38岁的上原简直是好球机器，他在美联冠军赛拿下3次救援成功和1次胜投，获颁美联
冠军赛最有价值球员。
上原对底特律老虎的美联冠军赛6局无失分，飙出9次三振，投1次保送。
红雀今天皮得绷紧，因为过去10个球季，世界大赛赢得首战的球队有9次勇夺冠军戒
指。
上原的速球时速约90英里，和其他火球连发的终结者比起来算是龟速，却让他持续缔
造惊奇表现。
红袜教头法瑞尔（John Farrell）说：“我坐在那儿，想着这家伙似乎有种第六感。
他对于打者在等什么球、是否会挥棒有种感觉。真的很神奇。”
红袜后备捕手罗斯（David Ross）说：“我们都说他是个忍者。他就是会知道。”
中央社（翻译）
http://ppt.cc/h9qr
Ninja~