作者: 曹玉烱
世界大赛第2战赛前，大联盟主席Bud Selig在芬威球场颁发大联盟主席历史成就奖给今年
球季结束甫退休的洋基终结者Mariano Rivera，表彰他生涯的贡献。
Rivera在颁奖仪式上表示：“这个奖项意义重大，他会有个特别的位置，这很特别是因为
这代表我的生涯是在同1位主席任期下，我对此感到相当荣幸，我对于我的生涯尽到自己
的责任并能提供贡献感到骄傲。”
这是1998年大联盟主席历史成就奖创设以来的第13个得奖者，其中12次的10次是颁给球员
，1次颁给球队(2001年水手)、1次颁给非球员(Jackie Robinson遗孀)。
现年43岁的Rivera在今年球季结束后退休，生涯出赛1115场，战绩82胜60败652次救援、
自责分率2.11的辉煌成就，其中他的自责分率是1920年以来生涯至少1000局投球中最低的
；另外他的救援、收尾场次(952)、ERA+(205)、季后赛42次救援等数据都高居史上第1。
Selig则说：“很明显的，他是史上最伟大的后援投手，他这个世代的代表人物，他在场
上以如此优秀的方式达成这样的成就，他是1位伟大的偶像。”
对于Selig的推崇Rivera也欣然接受：“其实你不用多做什么事情，我不知道为什么有人
会说自己不是偶像，因为孩子都有在看。我认为如果我们做了对的事情、在场上打出应有
的态度，这就是我们需要去做好的；场外尽可能的提供帮助，这就是1位伟大的偶像，你
不需要做你不知道怎么做的事，你只要做你知道该怎么做的事情就好。”
来源网址:http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/46692