[伤病] 卡布雷拉恐面临手术 坎普归期依旧难定
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-10-22/52740/52785
美国联盟和国家联盟目前各自有一大球星面临多重伤势的困扰，美国联盟这边是自球季末即开始带伤上阵的底特律老虎队三垒手卡布雷拉(Miguel Cabrera)；至于国家联盟方面则是1年多来伤势不曾间断的洛杉矶道奇队外野手坎普(Matt Kemp)。
※【资料】卡布雷拉的个人球员页和相关报导：
http://mlb.pixnet.net/players/detail/Tigers/Miguel_Cabrera
※【资料】坎普的个人球员页和相关报导：
http://mlb.pixnet.net/players/detail/Dodgers/Matt_Kemp
据报导，造成卡布雷拉在季后赛无法施展完整球技的鼠蹊部肌肉撕裂伤，很有可能需要进行相关的手术才能有效根治。除了鼠蹊部伤势，卡布雷拉的腹部和臀部也都遭逢程度不一的拉伤，而这些伤势都是造成他自从8月底以来始终无法全速跑步、在打击上也无法有效攻击对手的主因。
今年季后赛，尽管卡布雷拉勉强带伤上阵且靠着高超的打击技巧敲出一些安打，但他的打击成绩明显不属于他应有的水准。总计他在季后赛11场出赛，仅缴出.262的打击率，攻击指数也不到.800，和他季赛.348/.442/.636的惊人数据有明显落差。
老虎队总管丹布洛斯基(Dave Dombrowski)表示卡布雷拉已在今天稍早接受了专业医生的检查，他同时希望卡布雷拉能利用休季期间将所有大小伤势一并根除，以展望明年球季更好的表现。
至于坎普方面，他在今日稍早已接受了左脚踝的手术，能否顺利赶上明年的春训就现阶段来说仍是未知数。事实上，多灾多难的坎普这个月初才刚动完左肩膀的手术，如今再次接受手术为的就是能够恢复百分之百健康的身体，为和他签下8年1亿6000万美元合约的球队上场贡献一己之力。
这一年多来，坎普先后遭逢肩膀、肌腱以及左脚踝等严重程度不一的伤势，使他的打击成绩和出赛频率明显下滑，通算本季他只为道奇队出战73场比赛，在290个打席中仅缴出.270/.328/.395的平庸打击三围，另有6发全垒打和33分打点。
为了确保砸下破亿的重金并没有白费，道奇队非常希望坎普能够在休季期间修复大部分的伤势，并乐观期待他能够赶上明年的开季，使道奇队来年的阵容能够更加完美。
※【影片】卡布雷拉2012年的精采花絮：
※【影片】坎普2012年的精采花絮：
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-10-22/52740/52785
※【图集】2013快讯流言汇报：
http://mlb.pixnet.net/photo/large/41774
※【季后赛】红袜庆祝杀入世界大赛：
http://mlb.pixnet.net/photo/large/41724