红袜艰困时期 Pedroia从未失去信心
作者: 赖意文
(法新资料照)
2011年的9月大崩盘，2012年的47年来最低胜率，在波士顿红袜最艰困的时期，明星二
垒手Dustin Pedroia从未对球队未来的方向失去信心，而今年重返世界大赛，就是最
好的证明。
“要打进世界大赛非常困难。”今年7月底与红袜续约到2021年球季的Pedroia说：“
有许多优秀的球员与优秀的投手，从来没打过世界大赛。有时候，球不会一直滚到你
这边来。”
而这段艰困时期，Pedroia都保持信心：“对，老兄，我一直都知道。你就是知道，差
不多每1年红袜都会有竞争力。我们遇到过一些艰困的时期，每支球队都会这样。我们
的只有1年，还有在那之前1年的最后一小段时间。但我们朝着正确的方向前进，大家
都喜欢来到球场，这真的很让人开心。”
季后赛至今10场比赛，Pedroia的打击表现没有达到他应有的水准，打击成绩仅
.256/.311/.308 (打击率/上垒率/长打率)，但他还是能够在防守与其他的方面有所贡
献。而只要红袜能够夺冠，对Pedroia来说就是最重要的事。
“我只是试着在比赛中发挥影响力。”Pedroia说：“我们试着要夺冠，没有人在意他
们个人的表现如何，最重要的是团队的表现。没有人记得David Ortiz在2007年我们赢
得世界大赛冠军那年的打击表现，大家只知道我们赢得世界大赛冠军。”
暌违6年后，Pedroia随着红袜重返世界大赛，他表示，从没有想过要花几年的时间才
能再度于世界大赛中登场：“我从来没想过那些，你只是一直打下去。你不会想要说
，只是持续上场，每天都试着要赢球，这就是我们的心态。前几年也是这样，只是我
们没有赢而已。”
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/46602