[人物] 不受阿布瑞尤签约影响？ 白袜柯诺科望续留球队
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-10-19/28740/28783
芝加哥白袜队昨天以6年6800万美元的代价签下古巴籍一垒手阿布瑞尤(Jose Abreu)，正式宣告球队未来在一垒侧的主力会是这名现年26岁的强打者，至于阵中过去15年的固定一垒手兼看板球星柯诺科(Paul Konerko)，在生存空间被压缩且即将成为自由球员的情况下，外界大多揣测他将就此告别白袜，甚至可能干脆宣布退休。
※【资料】柯诺科的个人球员页和相关新闻：
http://mlb.pixnet.net/players/detail/WhiteSox/Paul_Konerko
对于球界的臆测，白袜队总管汉恩(Rick Hahn)今日稍早在电访中表示，球队将在下个月和柯诺科开会讨论他未来的走向，汉恩说道：“我们会和柯诺科讨论他自己的感觉，以及他2014年在白袜可能的定位。那些谈话预计会在下个月进行，而过程不会被公开。”
本季是柯诺科自加盟白袜队以来，打得最差的一季，除了受背伤影响导致出赛场次下滑至126场外，他.244/.313/.355的打击三围、12发全垒打和54分打点都创下其生涯单季出赛超过100场次的最低纪录。
当被问到是否愿意以代打者的身分续留白袜时，柯诺科表示这也是一种可能性，他说道：“唯有白袜队提出这种条件（指专职代打身分）我才会接受，因为我和我的家人都很喜欢这里。我的孩子们很爱这里的环境，这里夏天的感觉非常好。过去10几年来，我都一直待在这地方。”
白袜队欲留住柯诺科的原因不外乎想要倚重他的经验和球队看板人物的领导特质，毕竟这种影响力是很难在自由市场或其他球员身上找到的，就如同克里夫兰印地安人队的吉昂比(Jason Giambi)今年为球队带来精神上正向的影响一样。即使吉昂比今年的打席数不高（216个打席）、打击率也不到2成，但他在休息室中所创造出的正面效应是数据成绩所无法显示的。
白袜队总教练范图拉(Robin Ventura)受访时就说道：“当球队拥有一名能够以他丰富经验和高尚情操领导其他队员的球星时，你会发现身为总教练的我可以省去处理许多麻烦事的时间和脑力，因为其他球员们会被柯诺科的工作态度和领导风范影响。这种影响力绝对值得我们继续将他留在队上。”
未来，柯诺科是否能够继续身穿白袜队制服上场，端看下个月他和总管们开会讨论的结果以及他个人的职涯安排。
※【影片】柯诺科的打击花絮：
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-10-19/28740/28783
※【图集】2013快讯流言汇报：
http://mlb.pixnet.net/photo/large/41536
※【季后赛】红雀淘汰道奇 挥师世界大赛：
http://mlb.pixnet.net/photo/large/41584