[人物] 不轻言退出球场 红袜索顿乐观看待挫折
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-10-17/55560/55611
波士顿红袜队的牛棚左投索顿(Matt Thornton)今年季后赛的2个阶段（美联分区系列赛以及美联冠军系列赛），都没有被球队放入25人名单中，让他这段期间只能够随队在板凳区观赏球赛，而不能亲身下场贡献一己之力。对此，索顿毫无怨言，并乐观看待今年球季的挫折和低潮。
※【资料】索顿的个人球员页：
http://mlb.pixnet.net/players/detail/RedSox/Matt_Thornton
现年37岁的索顿，今年8月因为右侧腹肌的伤势，导致他缺席了将近1个月的赛季。伤愈归队后的他，在季末的10次出赛、仅7局的投球中，就被敲出多达10支安打、投出3次保送，失掉4分的自责分，致使教练团失去对他的信任，让他无法跻身季后赛的战力名单中。
赛季最后不佳的表现，加上季初于芝加哥白袜队（索顿在今年季中被白袜队交易至红袜队）不够稳定的投球内容，让索顿缴出近7季以来最差的投球内容，不仅三振能力下滑、被打击率明显遽升，他的自责分率也创下自2007年以来最高的3.74，种种迹象都显示索顿今年的状况大不如前。
接受媒体访问谈到本季的挫折和低潮时，索顿说道：“虽然今年的成绩下滑不少，但我不认为自己会就此离开球场，宣布退休。我觉得我的手臂仍能应付大联盟层级的赛事。老实说，我的手臂状况目前感觉起来相当不错，只要球队愿意给我机会上场表现，我会争取他们对我的信任。8月底我伤愈归队时，我没有把握好机会，投出糟糕的内容，但就像我说的，只要我维持信心，随时保持在准备好的状态，我会用我的经验让球队知道我的价值所在。”
过去，索顿是白袜队最倚重的牛棚左投手。当时拥有时速动辄97英哩左右的快速直球作为主要武器，索顿的三振能力和压制能力是近几年美联牛棚投手中，最为优异的一名球员。这几年白袜队只要在暂时找不到终结者人选的情况下，就会推出索顿作为临时代班的终结者，而他也都有蛮稳定的投球表现。
总计索顿生涯一共出赛了606场比赛、投过568.1局，缴出32胜42败的战绩、平均3.53的自责分率，另有582次三振和平均1.288的WHIP值。
※【影片】索顿8月初受伤的影片：
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-10-17/55560/55611
※【图集】2013快讯流言汇报：
http://mlb.pixnet.net/photo/large/41416
※【季后赛】10/17 红袜vs老虎 (ALCS G4)：
http://mlb.pixnet.net/photo/large/41448