Cabrera懊恼追打坏球 季后赛纪录终止
作者: 曹玉烱
Miguel Cabrera。(法新资料照)
今天(16日)美联冠军赛第3战，Justin Verlander的8局好投吞败，而主力战将Miguel
Cabrera季后赛连续31场上垒的纪录也画下休止符，Cabrera对于未能帮助球队建功感
到失望。
Cabrera从2003年世界大赛结束之后，至今季后赛每场比赛都能靠安打或保送上垒，不
过今天他4打数不仅没有安打还被三振2次，其中最关键的第8局1出局2人上垒情况下被
田泽纯一三振，错失老虎追平甚至超前的机会。
过去3场比赛Cabrera轰出2支全垒打，看似打击状况又恢复过来，不过今天他受制于John
Lackey与田泽纯一的投球，“我挥了很多高球，好球带外的坏球，明天我需要做得更
好，挥击好球带以内的好球。”
Lackey这场就是以高角度的球引诱Cabrera出棒，虽然风险极高但显然收到效果，Cabrera
前3打数1个外野飞球、1次挥空三振、1次一垒上空飞球。Lackey其实早在赛前就曾暗
示他的想法，“我不会以1种策略去对付他，我得投很多不同进垒点看起来可以打的球
，因为他是非常棒的打者。”
第8局面对田泽纯一，Cabrera除了第1次挥击的是进好球带内的球外，其于2次挥空时
球都是在好球带外，这让Cabrera相当懊恼，“我得要挥好球才行”Cabrera赛后不断
唸著。
根据资料，这不过是Cabrera生涯49场季后赛中第3场没能上垒的比赛，而这3场他都吞
下至少2次三振。
老虎总教练Jim Leyland对于第8局丧失大好机会的情况回应：“这是比赛的一部分，
而这并不会每次都出现。”
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/46459