[球队] 马林鱼教练谈攻击缺失“小球”成加强目标
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-10-15/53640/53674
在新任打击教练梅纳奇诺(Frank Menechino)走马上任的情况下，迈阿密马林鱼队期望明年球季他们能够摆脱“全联盟攻击效能最差”的阴影，重振球队的战绩和士气。
※【资料】马林鱼队球员的攻击数据：
http://mlb.pixnet.net/teams/players/Marlins
2013年的马林鱼队，在攻击上可说是毫无建树。不管是总得分（513分）、团队全垒打数（95支）、团队平均打击率（.231）、团队平均上垒率（.293）还是团队长打率（.335），马林鱼队全都在大联盟垫底，足见其打线贫弱的窘态。
仔细分析马林鱼的野手群，可以发现马林鱼团队中仅有强棒史坦顿(Giancarlo Stanton)1人具备足以威胁对手的长打能力，其他选手在击球力量上，明显低于大联盟一般选手，导致马林鱼的长程砲火显得相当稀有。
对此，新任打击教练梅纳奇诺会以不同于一般的思维和方法带领这些打者，而马林鱼总教练雷德蒙(Mike Redmond)今日接受访问时就透露了一些他们来年的改进策略。
雷德蒙说道：“当你谈到棒球比赛的赢家时，你一定会想到那些打进季后赛的球队。当你开始思考究竟是什么原因致使这些球队可以胜过其他对手时，你会发现“小球”在这中间扮演了重要的角色。”
雷德蒙继续解释道：“这一切都关乎没有私心的团队合作。在还没到2人出局的情况下，将队友送到得点圈上；在还没到2人出局的态势中，敲出关键一击送队友回来得分。这关键一击有可能是打到游击的滚地球，也有可能是沿一垒边线的滚地球，不管如何，重点是如何将垒上的跑者送回来得分。”
今年马林鱼队的战绩是不理想的62胜100败，而贫弱的打击群必须担负起大部分的责任，因为马林鱼今年的投手群不管是先发还是后援，其实都有着相当不错的投球内容。本季马林鱼的单场平均得分是惨不忍睹的3.17分，比起全联盟倒数第2名的芝加哥白袜队（3.69分），少了有整整0.52分之多；距离全联盟得分效能最佳的波士顿红袜队（5.27分）则有超过2分的巨大鸿沟。
“当你回归“如何赢球”的本质时，你会发现“小球”实在是不可或缺的一环，触击短打、盗垒等技术，正是我们球队缺乏的小球战力。明年，我们会加强此一环节。同时，促进更好的团队合作也会帮助我们打赢比赛。”雷德蒙最后说道。
※【影片】马林鱼球星史坦顿的精采花絮：
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-10-15/53640/53674
※【图集】柳贤振7局好投 道奇主场扳回一城：
http://mlb.pixnet.net/photo/large/41268
※【图集】2013快讯流言汇报：
http://mlb.pixnet.net/photo/large/41262