[伤病] 手术顺利完成 休养期恐使马查多错过开季
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-10-15/51060/51134
巴尔的摩金莺队的年轻三垒手马查多(Manny Machado)，今日稍早接受了左膝的重建手术。在手术顺利完成后，马查多也正式进入复健休养期，而这段休养期根据医生的评估，将占用掉马查多6个月的时间，若花的时间较长，马查多恐会缺席2014年球季的开季。
※【影片】马查多左膝受伤的影片：
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-10-15/51060/51134
对于马查多可能无法出席明年开季的坏消息，金莺队执行副总裁杜奎特(Dan Duquette)今日受访时表示：“6个月是保守的推估，但这时间表并不会驱使马查多的复健进度加快，到时候，我们会和医生、马查多等人一起评估后，才会确定马查多是否已经准备好重返球场。”
马查多的左膝手术是由洛杉矶道奇队的外科医生艾尔柴克(Neal ElAttrache)主治，总计花了75分钟才完成所有手续。这项手术的治疗项目包括内侧髌骨韧带的重建以及移植后腿肌腱修补受损韧带等程序，使马查多的左膝未来在经过休养后，可以恢复和受伤前差不多的功能和延展性。
马查多是在美国时间9月23号对上坦帕湾光芒队的比赛中，于一次跑垒的冲刺造成自己左膝的严重伤势。原本被队医评估可以不必动手术的马查多，最终为了保险起见，还是于1个月后接受了完整的手术修复，以除后患。
球队副总裁杜奎特对于马查多未来的复健努力深具信心，认为他能带着充沛的活力走完所有的复健进程。
若马查多真如预估无法赶上开季，那么金莺队会先让瓦伦西亚(Danny Valencia)和弗拉赫提(Ryan Flaherty)替补三垒的位置直到马查多伤愈归队。金莺队方面表示他们不会因马查多这次的伤势改变他们明年在三垒这个位置的布局，强调他们寄望马查多来年继续担纲当家三垒手的任务。
“若马查多最后没能赶上开季，这并不代表金莺队将就此一蹶不振。”杜奎特于访谈最后表示。
※【资料】马查多的个人球员页和相关新闻：
http://mlb.pixnet.net/players/detail/Orioles/Manny_Machado
※【影片】马查多今年度的精采花絮：
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-10-15/51060/51134
※【图集】2013快讯流言汇报：
http://mlb.pixnet.net/photo/large/41266