[球队] 联盟冠军赛热烈开打 一周消息总整理
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-10-14/53460/53484
大联盟2个联盟的冠军赛分别已经开打，国家联盟这边是由星光熠熠的洛杉矶道奇队，对战季后赛不死鸟圣路易红雀队；至于美国联盟方面，先发阵容完整的底特律老虎队则将和今年球季气势如虹的波士顿红袜队一较高下。
在关注球场上精彩的比赛之余，大联盟场外本周同样也发生了许多球员异动和重要消息，值得球迷了解，因此痞客邦MLB在这里就为大家整理出过去一周以来，不可错过的球界最新动态。
● 重要的总教练人事异动
→纽约洋基队以4年1600万美元的合约和总教练吉拉迪(Joe Girardi)完成续约的动作
※【资料】日前有关吉拉迪和洋基队续约的相关报导：
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-10-06/52860/21287
● 市场消息
→今年度的合格报价(Qualifying offers)确定为1410万美元
→科罗拉多洛矶队执行了先发投手迪拉罗萨(Jorge De La Rosa)2014年价值1100万美元的选择权
→堪萨斯皇家队的内野手卡罗(Jamey Carroll)拒绝被下放小联盟，已成为自由球员
→西雅图水手队的捕手布兰柯(Henry Blanco)拒绝被下放小联盟，已成为自由球员
● 签约
→芝加哥小熊队和外野手史威尼(Ryan Sweeney)完成2年价值350万美元的合约签订
→德州游骑兵队和中继投手佛雷泽(Jason Frasor)完成1年175万美元的合约签订
→明尼苏达双城队以1纸小联盟合约签下内野手柏尼尔(Doug Bernier)
● 指定转让（Designated For Assignment）
→游骑兵队指定转让了内野手贝克(Jeff Baker)
● 从让渡名单索取（Claim）
→水手队从洛杉矶天使队索取了外野手威瑟斯朋(Travis Witherspoon)
● 下放小联盟
→红雀队下放投手马泰(Victor Marte)至小联盟
→小熊队下放了6名选手至小联盟，包括外野手麦当劳(Darnell McDonald)以及投手多利斯(Rafael Dolis)
→天使队下放投手寇艾尤(Robert Coello)、希斯克(Brandon Sisk)和泰勒(Andrew Taylor)至小联盟
→迈阿密马林鱼下放投手史洛威(Kevin Slowey)、菲利浦斯(Zach Phillips)和捕手希尔(Koyie Hill)至小联盟
→克里夫兰印地安人下放投手瑞帕达(Clay Rapada)至小联盟
※【影片】《ESPN》针对吉拉队续约所作的报导：
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-10-14/53460/53484
※【图集】追平满贯、再见安 红袜逼平老虎：
http://mlb.pixnet.net/photo/large/41182
※【图集】2013快讯流言汇报：
http://mlb.pixnet.net/photo/large/41206