险遭无安打 红袜第2战要振作
作者: 赖意文
联盟冠军赛首战，拥有美联最佳战绩的波士顿红袜，却在主场遭底特律老虎封锁，直
到9局下才击出第1支安打，无法攻下任何分数。但红袜表示，他们会很快忘掉这场比
赛，明天(14日)第2战卷土重来。
“我们就是打不出安打，如此而已。”谈到这场比赛，红袜二垒手Dustin Pedroia说
：“我们有机会，但他(老虎先发投手Anibal Sanchez)在需要的时候能投出他要的球
。如此而已。”
Pedroia指的机会，是6局下Sanchez单局3次四坏奉送红袜满垒机会，但他还是以这场
比赛的第12次三振化解危机。满垒被三振的Stephen Drew说：“我让他逃过一劫。有2
球我可以进攻的球却没打好，最后他投出他要的球路。今晚他投得很好，也许是他本
季最佳表现。这让人很挫折，满垒的机会就在眼前。这个球季2出局后我打得很好，今
天却打不出安打。”
红袜虽然迫使Sanchez投完6局就用掉116球退场，但从老虎牛棚手中也讨不到便宜，直
到9局下1出局，Daniel Nava才终于打破无安打。Nava说：“那时候我没有想到无安打
的事。这还是1比0的比赛，我们整个晚上都全力奋战，但却打不出安打。很幸运地，
我打了1支安打。”
虽然首战在主场吞败，但红袜也只让老虎得到1分。接下来他们要振作精神，迎接明天
紧接着进行的第2战。红袜捕手David Ross说，他们不会被这场比赛影响：“我们今天
都这样，这时候也不会有所改变。我们明天会为投手拟定好计画，试着好好执行，希
望能有像今天这样的投球表现。”
红袜总教练John Farrell也说：“我想明天晚上我们会做好准备。我们有能力把这场
比赛忘掉，我们会做好准备。”
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/46395