[球队] 续拼明年季后赛 印地安人将有所补强
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-10-13/47940/48160
今年球季开打前，克里夫兰印地安人队在自由市场上砸下重本，一口气签下了中外野手伯恩(Michael Bourn)、外野手史威雪(Nick Swisher)、投手麦耶斯(Brett Myers)和内野重砲雷诺兹(Mark Reynolds)等人，虽然后2者事后证明是失败的投资，但球队最终仍顺利于季末缴出92胜的战绩，算是对投资有了交代。
※【资料】印地安人队的团队阵容：
http://mlb.pixnet.net/teams/lineup/Indians
近期，印地安人总管安东奈提(Chris Antonetti)对外表示，球队明年要继续挑战季后赛，因此今年休季期间，他们针对球队阵容的补强不会有所懈怠，会积极视需要和市场情形作明年的战力规划。
2013赛季结束后，印地安人先发投手希曼尼兹(Ubaldo Jimenez)、卡兹米尔(Scott Kazmir)、后援投手史密斯(Joe Smith)、亚柏斯(Matt Albers)、希尔(Rich Hill)、老将吉昂比(Jason Giambi)、捕手夏佩克(Kelly Shoppach)和野手库柏(Jason Kubel)等人都将成为自由球员，因此印地安人势必得针对球队阵容的改组做出调整。
就先发投手来讲，即使少了希曼尼兹和卡兹梅尔，印地安人阵中仍有马斯特森(Justin Masterson)、克鲁柏(Corey Kluber)、麦克阿利斯特(Zach McAllister)和沙拉札(Danny Salazar)4人可以担纲前4号先发轮值，至于第5号轮值则可由汤姆林(Josh Tomlin)、卡拉斯科(Carlos Carrasco)和包尔(Trevor Bauer)等人来做竞争。但印地安人仍不排除再补进1名实力、经验兼具的资深投手来做轮值上面的巩固，毕竟以上投手还是以缺乏经验的年轻新秀居多，而补强人选则有可能是马哈伦(Paul Maholm)、卡普瓦诺(Chris Capuano)、阿洛尤(Bronson Arroyo)等投手。
牛棚部分，除了从内部拔擢像我国好手李振昌(C.C. Lee)、前布局投手派斯塔诺(Vinnie Pestano)、海格当(Nick Hagadone)、巴恩斯(Scott Barnes)、赫曼(Frank Herrmann)等人，印地安人也可在自由市场上寻求像霍金斯(LaTroy Hawkins)、葛瑞尔(Matt Guerrier)等老将做补强。如果印地安人最终选择和终结者裴瑞兹(Chris Perez)结束宾主关系，自由市场上仍有像包佛(Grant Balfour)、汉瑞翰(Joel Hanrahan)、葛雷格(Kevin Gregg)和罗德尼(Fernando Rodney)等可做为他们未来的终结者。
打线方面则是印地安人较不担忧的一环，他们今年团队745分的得分在美联排名第4名，算是相当好的成绩，因此他们大可不必追求像秋信守(Shin-Soo Choo)、拿坡里(Mike Napoli)和贝尔川(Carlos Beltran)等明星球员，单做一些针对特别需求的补强应该就已足够。
安东奈提稍早接受访问时就表示：“在使球队进步的观点上，我们会相当积极。至于精确的投资金额和未来的补强计画，会是我们接下来几周讨论的重点。但我还是必须强调，我们会尽可能将球队的战力做全面性的提升。”
※【影片】印地安人本季团队的精彩花絮：
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-10-13/47940/48160
※【图集】10/13 道奇vs红雀 (NLCS G2)：
http://mlb.pixnet.net/photo/large/41018