作者: 曹玉烱
金莺官网报导，旅美投手陈伟殷已动完移除膝盖骨刺的手术，预计可赶上明年春训；至于
明星三垒手Manny Machado也将动膝盖手术，此将休养4到6个月。
官网指出，陈伟殷是在上周开刀将右膝盖骨刺移除，术后需要至少3个月的复原时间，所
以应可如期出现在2014年2月中旬的金莺投捕报到日。
金莺棒球事务部执行副总裁Dan Duquette表示：“陈伟殷的右膝盖治疗已经完成，这将可
让他免于日后来自膝盖的不舒服，复原时间是3到4个月，所以我们认为他不会错过来年的
春训。”
陈伟殷今年曾因腹部斜肌拉伤缺席2个月赛事，整季出赛23场战绩7胜7败、自责分率4.07
、被打击率2成72；而效力金莺2年下来的总成绩则是19胜18败、自责分率4.04。
另一方面，9月下旬因跑垒导致内侧髌股韧带撕裂的Machado，原本预估无须手术治疗，但
他在与几名医生咨询过后，决定下周二(15日)开刀根治。
Machado在球队发布的1份声明中表示：“我把MRI的报告拿给几名医生与膝盖专业医生看
，而我们决定为了长久着想，手术是最佳解决之道。我会立刻投入复健课程，希望能赶上
春训。”
不过由于术后的休养、复原需要4到6个月，因此Machado能否参加春训还是个问号，不过
如无意外，应可赶上2014年的例行赛。
Duquette则说：“这个决定或得金莺球团的全力支持，我们也很期待看到他以健康的身体
出现在春训基地。”
Machado上赛季出赛156场，缴出2成83打击率、14支全垒打、51支二垒打、71分打点的成
绩，其中二垒打排名美联之冠，全大联盟仅次于红雀Matt Carpenter的55支。
来源网址:http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/46311